Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố tiếng Anh là gì?
Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố là gì ở nghĩa tiếng Việt?
Theo tìm hiểu của tôi thì những thuật ngữ Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố tiếng đều chỉ cùng một đơn vị hành chính, nhưng tại sao có nhiều từ để chỉ cùng một đơn vị hành chính? Qua tìm hiểu, thì:- khu phố = tổ dân phố: như bài báo “Bỏ khu phố, thay ...
Khu, Khu vực, Khu phố, Khu Dân Phố, Tổ dân phố tiếng Anh là gì?
Khi chuyển ngữ sang tiếng Anh có thể dùng nhiều từ khác nhau, tuy nhiên, phải hiểu nghĩa từng từ thì mới áp dụng sao cho thống nhất mà thôi:1- khu, khu vực: section: A distinct area of a town, county, or country: a residential section.2- hoặc Area: A di...
Một số ví dụ về Khu, Khu vực, Khu phố, Khu Dân Phố, Tổ dân phố trong địa chỉ bằng tiếng Anh
ví dụ 1: 195/12 Xô Viêt Nghệ Tĩnh, Tổ dân phố 25, khu phố 2, phường 17, Bình Thạnhtạm dịch tiếng Anh là: 195/12 Xo Viet Nghe Tinh, Sub-quarter 25, Quarter 2, Ward 17, Binh Thanh Districtví dụ 2: A19 dãy 50 căn Cần Thạnh, Khu phố Miễu Ba, TT. Cần Thạnh, H.Cần Giờ, Tp.HCMtạm dịch tiếng Anh là: A19, 50 Can Block, Can Thanh, Mieu Ba Quarter, Can Thanh Townlet, Can Gio District, Ho Chi Minh City, Vietnamví dụ 3: Số 183 đường 30/4, khu phố 1, Thị trấn Dương Đông, huyện PHú Quốc, tỉnh Kiên GiangTạm dịch tiếng Anh là: No. 183 Street 30/4, Quarter 1, Duong Dong Town, Phu Quoc District, Kien Giang Provinceví dụ 4: Khu 6 Thị Trấn Sao Vàng-Thọ Xuân-Thanh HoáTạm dịch tiếng Anh là: Quarter 6, Sao Van Townlet, Tho Xuan District, Thanh Hoa Province
Ví dụ thêm về khu phố tiếng Anh là gì?
Ví dụ 5: số 44, đường 31, khu phố 2, phường Linh Đông, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí MinhTạm dịch tiếng Anh là: 31, Street No. 31, Quarter 2, Linh Dong Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh CityVí dụ 6: 66, khu phố 2, phường Bình Thọ, quận Thủ Đức, TPHCMTạm dịch tiếng Anh al2: 66, Quarter 2, Binh Tho Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh CityKết luận: Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố tiếng Anh là gì? đã được giải thích và thống nhất thuật ngữ như sau: Tổ dân phố tiếng Anh là sub-quarter, còn khu/khu vực/ khu phố tiếng Anh là Quarter. Bạn có thể đóng góp trong phần Bình luận bên dưới, chúc bạn nhiều sức khỏe!
Bạn đã thích câu chuyện này ?
Hãy chia sẻ bằng cách nhấn vào nút bên trên
Truy cập trang web của chúng tôi và xem tất cả các bài viết khác!