I. Lợi ích khi học tiếng Trung qua những mẩu truyện cười

Học tiếng Trung là cả một quá trình rèn luyện lâu dài, đầy khó khăn và thử thách. Nếu chỉ duy trì mãi một phương pháp nhàm chán thì việc học Hán ngữ sẽ không đạt được hiệu quả như mong đợi. Bởi vậy, bạn có thể tham khảo cách học qua một số mẩu truyện cười tiếng Trung thú vị vì những lợi ích mà nó mang lại rất lớn, có thể kể đến như:[caption id="attachment_44450" align="aligncenter" width="500"] Học qua truyện cười tiếng Trung mang đến nhiều lợi ích[/caption]

II. Những mẩu truyện cười tiếng Trung thú vị nhất

PREP đã chọn lọc và sưu tầm 10 câu truyện ngắn tiếng Trung có pinyin thú vị, dễ đọc nhất dưới đây. Bạn có thể tham khảo để có những phút giây thư giãn mà vẫn có thể học tiếng Trung tốt nhất![caption id="attachment_44446" align="aligncenter" width="500"] Những mẩu truyện cười tiếng Trung thú vị[/caption]

1. Câu chuyện 1

我奶奶有个本子，上面记着她亲朋好友的名字，谁去世了就在后面打个勾。我妈说：“你奶奶跟个死神似的”。Bà ngoại tôi có một cuốn sổ, trên mặt cuốn sổ có ghi tên các bạn bè thân thiết của bà, những ai mất rồi sẽ được tick vào mặt sau.Mẹ tôi nói: “Bà ngoại con giống như thần chết vậy”.Từ vựng:

2. Câu chuyện 2

Từ vựng:

3. Câu chuyện 3

Nhớ lại lúc em trai tôi kết hôn, tôi liền muốn bật cười. Tôi cũng cùng đoàn xe đi rước dâu. Sau đó, khi qua đến chỗ nhà gái, thím của cô dâu liền đãi gia đình chúng tôi mấy mâm bánh sủi cảo, nói rằng không thể để cho gia đình thông gia chúng tôi bụng đói rời đi được.Mọi người ai cũng ăn một hoặc hai cái cho có thành ý rồi đi. Đến tôi vừa ăn, không cưỡng lại được vị ngon của đồ ăn nên tôi chỉ lo ăn sủi cảo, đoàn rước dâu rời đi lúc nào, tôi hoàn toàn không biết gì cả…Từ vựng

4. Câu chuyện 4

Từ vựng:

5. Câu chuyện 5

Từ vựng:

6. Câu chuyện 6

Ngay từ khi còn nhỏ tôi đã thích tìm hiểu tận cùng mọi thứ. Khi lớn lên, tham vọng của tôi là trở thành một thám tử. Còn bạn thì sao?“Tôi thích chơi từ khi còn nhỏ. Khi trưởng thành, tham vọng của tôi là đi mua sắm với thật nhiều tiền. Bây giờ tôi là người soát vé xe buýt.”Từ vựng:

7. Câu chuyện 7

Từ vựng:

8. Câu chuyện 8

爸爸陪客人聊天，小强有话要说。爸爸见了说：“别那么鬼头鬼脑的，有话大声说。强大声说：“妈妈让我告诉您，别留客人吃饭！”Bàba péi kèrén liáotiān, Xiǎoqiáng yǒu huà yào shuō.Bàba jiànle shuō:“Bié nàme guǐtóuguǐnǎo de, yǒu huà dàshēng shuō.Qiángdà shēng shuō: “Māmā ràng wǒ gàosù nín, bié liú kèrén chīfàn.Bố đang tiếp khách, Tiểu Cường có vẻ như muốn nói gì đó với bố.Bố đoán ý đồ liền hỏi: “Con đừng có lén lén lút lút như vậy có được không, có gì nói to lên nào!”Tiểu Cường liền lớn tiếng nói: “Mẹ bảo con nói với bố là đừng giữ khách lại ăn cơm nhé!”.Từ vựng:

9. Câu chuyện 9

一对同年同岁同日生的老夫妇过60大寿。宴席期间，上帝降临，说可以满足夫妻二人两个愿望！老妇说：“我的梦想是周游全世界。”上帝将手中的魔术棒一军。哗！变出了一大叠机票。老头说：“我想和自己差30岁的女人生活在一起。”上帝将手中的魔术棒一军。哗！把老头变成了90岁！Một cặp vợ chồng sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm tổ chức sinh nhật 60 tuổi. Trong bữa tiệc, Thượng Đế xuống trần gian nói rằng sẽ đáp ứng 2 điều ước của vợ chồng.Người vợ ước: “Con có ước mơ đi du lịch vòng quanh thế giới”.Thượng đế phất cây gậy thần trong tay. Ồ, ông biến ra 1 xấp vé máy bay.Người chồng nói: “Con muốn sống cùng người phụ nữ kém con 30 tuổi”.Thượng Đế lại phất cây gậy phép. Ồ, ông chồng biến thành ông lão 90 tuổi.Từ vựng:

10. Câu chuyện 10

夫妻吵架的时候，爸爸相对妈妈妈说：“笨蛋”。结果错说成了“怪物”。吵的当然变得更严重了。Fūqī chǎojià de shíhòu, bàba xiāngduì māma mā shuō:“Bèndàn”.Jiéguǒ cuò shuō chéngle “guàiwù”.Chǎo dí dàng rán biàn de gèng yánzhòngle.Từ vựng:

III. Cách học tiếng Trung qua những mẩu truyện cười

Học tiếng Trung qua những câu chuyện tiếng Trung ý nghĩa là phương pháp cực kỳ thông minh giúp người học có thể dễ dàng củng cố kiến thức ngữ pháp, bổ sung vốn từ vựng phong phú và nâng cao kỹ năng đọc hiểu. Vậy làm thế nào để nâng cao kiến thức qua truyện cười tiếng Trung song ngữ? Hãy thử áp dụng một số cách mà PREP chia sẻ dưới đây nhé!

IV. Một số cuốn sách truyện cười tiếng Trung PDF

Hiện nay, trên thị trường có bán rất nhiều đầu sách truyện cười tiếng Trung. Bạn hoàn toàn có thể tìm mua để phục vụ cho quá trình học Hán ngữ của mình. Dưới đây là một số cuốn hay nhất mà PREP đã sưu tầm, hãy tham khảo và lựa chọn cho mình tài liệu tiếng Trung phù hợp nhé!

1. Tuyển tập truyện cười song ngữ Hoa - Việt

Một trong những cuốn sách song ngữ Trung Việt đáng mua nhất để nâng cao kỹ năng đọc hiểu, vốn từ vựng và ngữ pháp đó là cuốn Tuyển tập truyện cười song ngữ Hoa - Việt.[caption id="attachment_44449" align="aligncenter" width="500"] Tuyển tập truyện cười song ngữ...

2. Học tiếng Trung qua những câu truyện cười

Học tiếng Trung qua những câu truyện cười là một trong những tựa sách hay mà PREP muốn giới thiệu tiếp theo đến độc giả. Tài liệu này được biên soạn giúp người học có thể rèn luyện kỹ năng đọc hiểu và tự học Hán ngữ của mình.[caption id="attachment_44447" align="aligncenter" width="500"] Sách Học tiếng Trung qua truyện cười[/caption]Thông qua những mẩu truyện cười thú vị, độc giả có thể vừa học vừa thư giãn, giúp giảm bớt căng thẳng trong học tập. Thêm vào đó, bạn cũng sẽ học và củng cố thêm nhiều từ vựng tiếng Trung hữu dụng theo chủ đề quen thuộc như văn hóa, xã hội, y học,...HỌC TIẾNG TRUNG QUA NHỮNG CÂU TRUYỆN CƯỜI PDF

3. Vui học tiếng Trung qua 100 câu chuyện cười song ngữ Trung - Việt

Nếu bạn đang muốn tìm mua sách truyện cười tiếng Trung thì có thể tham khảo cuốn Vui học tiếng Trung qua 100 câu chuyện cười song ngữ Trung - Việt. Điều đặc biệt khi đọc truyện cười ở cuốn sách này đó chính là bạn sẽ cảm thấy thực sự thư giãn với những tì...