Tiêu đề nói lên chủ đề chính mình muốn bàn trong bài viết này.
Mình lớn lên ở Việt Nam với phim hoạt hình lồng tiếng Việt. Hồi đó, hầu như phim nào cũng được lồng tiếng, từ OP đến ED nếu mình nhớ không nhầm.
Doraemon là loạt phim hoạt hình chính của tuổi thơ mình, manga được dịch ở Việt Nam khoảng năm 1992 hoặc sớm hơn nữa, mình không nhớ chính xác. Họ thậm chí còn dịch tất cả (hoặc hầu hết, mình không nhớ rõ) những câu chuyện dài. Bọn trẻ hồi đó cứ thích mê khi cầm trên tay quyển manga bìa mềm.
Rồi khoảng năm 2004, kênh HTV3 ra mắt với tư cách kênh thiếu nhi. HTV3 là kênh đầu tiên phát sóng anime và các chương trình thiếu nhi nước ngoài cho các em nhỏ cả nước. Doraemon chắc chắn là loạt phim nổi tiếng nhất lúc đó, rồi đến Thám tử Conan (ở Việt Nam dịch là Thám tử lừng danh Conan). Nhưng HTV3 biết khán giả muốn gì, họ không dừng lại ở đó.
HTV3 có Sailor Moon, Dragon Ball và mọi loạt phim mà trẻ con hồi đó thích xem. HTV3 mở ra cơ hội cho mọi fan anime ở Việt Nam được thưởng thức những bộ phim yêu thích của mình.
Họ còn có nhiều phim khác nữa, một số rất nổi tiếng như Hoàn toàn trái tim (tin hay không thì tùy, phim này không dịch là Hoàn toàn trái tim mà là một cái tên khác, nên tìm lại sau ngần ấy năm mình mê phim này cũng hơi khó), Thẻ bài ma thuật Sakura, Truyện cổ tích, One Piece và Bakugan. Và một số phim ít phổ biến hơn ở Mỹ như Cyborg Kuro-chan, Kobato. và Đội bóng đá thế giới (Captain Tsubasa). Mình nhớ có một diễn viên lồng tiếng rất nổi tiếng, tên là Huyền Chi. Nếu nhớ không nhầm thì chị ấy lồng tiếng hầu hết các nhân vật nữ. HTV3 có đủ thứ phim cho mọi người và rất thành công. Mình không được xem nhiều phim như ở Mỹ, nhưng nhiêu đó cũng đủ để tuổi thơ mình thêm đáng nhớ rồi.
Mình cũng có đọc manga dịch, nhưng rất hạn chế, chỉ có Doraemon, Conan và InuYasha thôi. Ôi trời, mình nhớ hồi tầm 10-12 tuổi, cầm quyển manga bìa mềm trên tay và theo dõi hành trình của InuYasha, xem Conan nhỏ giải những bí ẩn bằng cách mượn danh tính của thám tử Mouri, và ước ao một ngày nào đó mình cũng có thể bay trên trời với chiếc chong chóng tre của Doraemon (mình gọi là chong chóng tre nên hồi đó không biết tên tiếng Nhật là gì cho đến khi mình lên Google tìm).
Đã nhiều năm rồi nên trí nhớ mình cũng phai nhạt đi chút ít. Và mình hy vọng các fan anime Việt Nam khác có thể góp ý và sửa giúp mình nếu có gì sai sót. Nhưng đó là tất cả những gì mình muốn chia sẻ về tuổi thơ với anime. Mình cũng muốn nghe thêm về anime và tuổi thơ ở các nước khác nữa nếu ai muốn chia sẻ. Nếu bạn đọc đến đoạn này, hi vọng các bạn thích những gì mình chia sẻ.
