Mình thích bài “Love Scenario” của lắm, và một phần lớn lý do là vì giai điệu của bài hát hay.
Lưu ý: Mình sẽ dùng lời dịch tiếng Anh để nói lên ý kiến của mình. Nên chắc chắn là nó không chính xác 100%. Nhưng vì lời dịch lấy từ MV nên mình nghĩ là nó cũng khá sát nghĩa.
Mình thấy đa số các bài hát chia tay trong K-pop (và nói chung là nhạc luôn ấy) thường đi theo một trong ba hướng. Hai hướng đầu tiên là về người bị chia tay và họ buồn hoặc hận. Hoặc là về người chủ động chia tay, nói về việc họ được tự do.
Rõ ràng là không phải tất cả các bài hát chia tay đều như vậy, vì có cả ngàn bài hát. Nhưng với nhiều bài hát như thế, mình càng trân trọng kiểu bài hát chia tay thứ ba, kiểu “bình thường” ấy. Những bài hát kiểu “thôi kệ đi”. Mình thấy kiểu này ít hơn hai kiểu kia. Vẫn nhiều lắm vì có nhiều bài hát chia tay, nhưng ít hơn? Hình như thế? Không biết nữa, mình đang lan man quá. Quay lại bài hát nào.
Mình thích cách bài “Love Scenario” rất tôn trọng người yêu cũ, và cách họ thừa nhận rằng họ đã yêu người đó; và họ buồn, nhưng đã đến lúc phải chuyển sang trang khác. Mình sẽ lấy lời bài hát làm ví dụ.
-
Ngay từ đầu, ở đoạn điệp khúc, cứ lặp đi lặp lại trong bài hát:
“Chúng ta gặp nhau và yêu nhau, đã trở thành một kỷ niệm khó quên, một bộ phim tình cảm khá hay, một cái kết đẹp. Thế là được rồi, anh yêu em. Kịch bản tình yêu mà chúng ta tạo ra, giờ tất cả đèn đã tắt, và nếu ta lật sang trang cuối cùng, ta sẽ lặng lẽ kết thúc (màn chiếu hạ xuống).”
Nói về việc họ sẽ nhớ về mối quan hệ, họ yêu người yêu cũ và đã đến lúc kết thúc. Mình cũng rất thích sự so sánh với phim truyền hình hay kịch; vì tất cả mọi thứ, tốt hay xấu, cuối cùng cũng phải kết thúc.
-
Câu đầu tiên: “Ôi, chia tay không dễ dàng gì, việc không có ngày mai cho chúng ta, dù đau nhưng sẽ tệ hơn nếu mối quan hệ của chúng ta cứ kéo dài”
“Những kỷ niệm thỉnh thoảng sẽ hiện về trong cuộc đời mình, và trong những kỷ niệm đó nếu em ở đó, thế là đủ rồi”
Thừa nhận rằng chia tay không phải là điều dễ dàng, nhưng đó là điều tốt nhất. Và chấp nhận tất cả như một kỷ niệm đẹp đẽ còn lại.
-
Một số đoạn trong câu thứ hai và đoạn giữa:
“Anh đã học được nhiều điều từ em và em đã lấp đầy một nửa trống vắng của anh, em quá quý giá để chỉ được nhớ đến như một người trong quá khứ.”
“Anh nhớ em rồi, nhưng anh sẽ cố gắng không nhớ em nữa. Một thước phim, anh sẽ nhớ em như một mùa xuân ấm áp”
Thật lòng mình rất thích những lời này. Đây là những lời mình thích nhất. Một lần nữa thừa nhận rằng điều đó không dễ dàng. Nhưng vẫn để người kia ra đi và chỉ nhớ về họ với ánh sáng tốt đẹp.
-
Và lời kết:
“Chúng ta đã tổn thương, đã ghen tuông một cách lố bịch, đã yêu say đắm, và thế là đủ rồi. Chúng ta đã yêu nhau khi gặp nhau. Thế là được rồi, anh yêu em.”
Mình nghĩ điều mình thích nhất về phần kết và cả bài hát nói chung. Đó là sự chấp nhận mối quan hệ và cuộc chia tay như nó vốn có. Biết rằng việc rời bỏ mối quan hệ bây giờ, vẫn cho phép họ có một kỷ niệm đẹp đẽ còn lại, và chỉ chấp nhận điều đó. Họ biết khi nào nên kết thúc, và thành thật nói rằng họ vẫn yêu và trân trọng người kia. Thật ngọt ngào. Mình thích bài hát này lắm. Nó không oán trách hay thô lỗ, nó không đổ lỗi… nó thật mới mẻ.
Không biết sao giờ mình lại hơi lo lắng khi đăng bài này…..Mình đã lặp lại nhiều lần, xin lỗi. Mong là mọi người hiểu chứ? Mình không muốn nó nghe có vẻ khó hiểu. ? Nếu ai đọc được bài này thì cảm ơn nhé, chúc mọi người có một ngày/đêm tốt lành.
