Bí ẩn lớn nhất đối với nhiều người đến thăm hồ Loch Ness sẽ không phải là 'có quái vật không' mà thay vào đó là 'tại sao người Scotland lại nói là hồ Loch mà không phải hồ!'. Có nhiều từ trong tiếng Scotland khác với các từ trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ và bài viết này sẽ giải thích lý do.
Nhiều người không nhận ra nhưng trên thực tế, chúng tôi có ngôn ngữ riêng ở Cao nguyên Scotland gọi là gaelic (phát âm là 'gah-lic', trái ngược với 'gay-lic' trong tiếng Ireland). Từ Gaelic để chỉ hồ được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày ở Scotland là Loch và là một trong số ít từ Gaelic được người Scotland nói tiếng Anh sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày - do đó tại sao chúng tôi nói Loch Ness. Nếu hồ ở Ireland thì nó sẽ được gọi là Lough Ness - được phát âm giống nhau chỉ có cách đánh vần khác nhau!
Tiếng Gaelic là ngôn ngữ được Quốc hội Scotland công nhận chính thức và ở Cao nguyên Scotland, bạn cũng có các biển báo đường bộ song ngữ bằng tiếng Gaelic và tiếng Anh. Mặc dù bạn khó có thể nghe thấy tiếng Gaelic trong sử dụng hàng ngày trên đất liền, nhưng khi bạn đến Quần đảo, bạn luôn có cơ hội nghe thấy nó được nói ở các cửa hàng tạp hóa và trên đường phố. Tuy nhiên, đừng lo lắng - bạn không cần phải học một ngôn ngữ khác vì tất cả mọi người (ít nhất là những người mà bạn có thể gặp) cũng nói tiếng Anh!
Một trong những lý do chính khiến mọi người viết sai tên hồ Loch Ness là vì ở Scotland chúng tôi có âm 'ch' đặc biệt, mặc dù giống với âm 'ck' trong 'Lock Ness' nhưng thực tế lại rất khác. Đối với những người đam mê âm nhạc, hãy nghĩ đến nhà soạn nhạc người Đức 'Bach' hoặc đối với những người có một chút tiếng Tây Ban Nha (hoặc yêu thích rượu vang), hãy nghĩ đến chữ j trong 'Rioja'. Đối với những người nói tiếng Đức, đây là một âm thanh rất dễ nghe và đó là lý do tại sao người Scotland thường có thể nói tiếng Đức nghe hay hơn so với những người nói tiếng Anh. Tuy nhiên, đối với nhiều người điều này rất khó khăn và dù bạn có thử bao nhiêu lần đi nữa thì nó vẫn sẽ thành Lock Ness!
Chỉ để làm bạn bối rối, trên thực tế có rất nhiều Ổ khóa gần hồ Loch Ness. Kênh Caledonian trải dài từ Inverness ở phía đông đến Pháo đài William ở phía tây nối liền Loch Dochfour, Loch Ness, Loch Oich và Loch Lochy thông qua một loạt cổng khóa. Tuy nhiên không có ổ khóa nào trên hồ Loch Ness!
Nếu bạn muốn học cách phát âm Loch Ness và các từ Scotland khác (cũng như ngắm nhìn một số phong cảnh tuyệt vời xung quanh hồ Loch Ness và Cao nguyên Scotland) thì tại sao bạn không xem phần còn lại của trang web của chúng tôi để tìm hiểu về chúng tôi. Chuyến tham quan Lock Ness, Loch Ness và Lough Ness
