Chửi thề kiểu Brazil thì...khêu gợi á.

Trong khi ở các nước như Mỹ, chửi thề thường để xúc phạm trí thông minh của ai đó, thì ở đây, phần lớn các câu chửi đều liên quan đến tình dục.

Chúng ta có một số từ tương đương, như "Go fuck yourself = Vai se fuder", "Son of a Bitch = Filho da Puta" và "Asshole = Cuzão" NHƯNG! Người Brazil còn có nhiều từ chửi liên quan đến bộ phận sinh dục hơn, tôi sẽ cố gắng dịch sát nghĩa hơn:

Vai tomar no cu = Đi mà ăn cứt

Caralho = Của quý (theo một cách rất suồng sã) Nên bạn có thể nói kiểu "Vai pro Caralho = đi đến chỗ của quý" Thêm nữa, nó cũng có thể được dùng theo nghĩa "fucking" như "idiota do caralho = thằng ngu chết tiệt"

Corno = (nghĩa đen là "Sừng" nhưng nó có nghĩa là ai đó [thường là đàn ông] bị ai đó lừa dối, một cách gọi khác của cuckhold, vì ở đây nó là một câu chửi hay dùng)

Ngoài ra, người Mỹ dùng từ "Damn" cho một số câu chửi "that damn idiot" (thằng ngu chết tiệt) ở đây, chúng ta có một từ được dùng theo cách tương tự, nhưng nó có nghĩa là tinh dịch, từ đó là "Porra"

"Damn dude! Stop being such a idiot = Porra cara! Para de ser um idiota" (Mẹ kiếp! Thằng kia! Đừng có ngu như thế nữa) nó cũng có thể được dùng ở cuối câu, trong khi "Stop being a idiot damn!" (Đừng có ngu chết tiệt!) nghe kỳ cục thì "Para de ser um idiota porra" (Đừng có ngu, mẹ kiếp!) lại ổn.

Ngoài ra, việc kết hợp chúng lại với nhau là rất bình thường, như "Porra vai tomar no seu cu filho da puta, corno do caralho" (Mẹ kiếp, đi ăn cứt đi thằng chó, thằng cắm sừng chết tiệt) "Damn go fuck youself you son of a bitch, fucking cuckhold"

Tất nhiên chúng ta có những câu chửi khác không mang nghĩa "tục tĩu", như Idiota (tôi không cần phải cho thấy từ tương đương tiếng Anh), "R" Bom, v.v., nhưng trong số 4 câu chửi được dùng nhiều nhất ở Brazil, ba câu liên quan đến tình dục hoặc một số bộ phận sinh dục (Porra, Caralho, Vai se foder) chỉ có "Merda" là tương đương với Shit (cứt) là không liên quan đến nó, và nếu bạn làm một vài trò xiếc, bạn thậm chí có thể tìm ra một cách để liên kết nó với ass (cái mông) và làm cho nó liên quan đến nó.

Link nội dung: https://melodious.edu.vn/kheu-a98440.html