Phương pháp học ngôn ngữ bằng cách đắm mình (immersion) có thực sự hiệu quả không?

Mình cứ thấy mọi người trên đây toàn nhắc đến học bằng phương pháp đắm mình, và có người cũng khuyên mình nên thử. Thế nhưng mình xem anime tiếng Nhật có phụ đề tiếng Anh suốt 15 năm nay rồi mà chẳng học được gì cả. À không, trừ mấy từ đơn giản như xin chào, tạm biệt, dừng lại, dễ thương… vân vân, toàn những từ đơn thôi. Năm nay mình học tiếng Nhật với giáo viên online thì lại thấy tiến bộ hơn nhiều. Tuy nhiên, mình phải thừa nhận có vài lần học được từ mới hay ngữ pháp từ cô giáo rồi bỗng dưng “à há” ra vì mình từng nghe thấy trong anime trước đó và nhớ luôn mà không cần ôn lại. Ngoài ra thì mình chẳng thấy lợi ích gì khác.

Mình định thử bật tiếng Nhật lên làm nhạc nền khi làm việc khác nhưng nó chỉ thành tiếng ồn thôi, mình không thấy nó giúp ích gì cả. Mình cũng thử xem phim truyền hình Nhật Bản không có phụ đề, và chỉ hiểu được những gì mình đã học rồi. Mình không hiểu sao lại học được gì từ phương pháp này. Có lẽ mình chưa làm đúng cách.

Học với cô giáo tiếng Nhật, mình được học ngữ pháp và từ vựng với các câu ví dụ. Chúng mình đọc qua những đoạn hội thoại rất đơn giản, mình tự đọc thử xem hiểu được bao nhiêu rồi nhờ cô giáo giải thích những chỗ mình không hiểu. Sau đó mình tự dịch lại đoạn hội thoại đó. Mình cũng luyện nói các câu với cô ấy và cô ấy sửa lỗi cho mình. Đây là phương pháp tốt nhất mình từng trải nghiệm. Nhưng chỉ được một tiếng mỗi lúc thì không lý tưởng cho lắm. Mình có nhiều thời gian rảnh để học tiếng Nhật lắm. Khoảng 6 tiếng rảnh 5 ngày một tuần. Nên nếu có phương pháp nào tốt mà mình có thể tự học được thì sẽ giúp mình học nhanh hơn nhiều.

Mấy câu hỏi thêm:

1. Phương pháp đắm mình có được chứng minh bằng bằng chứng hay kinh nghiệm nào không?

2. Làm sao để áp dụng phương pháp đắm mình cho đúng cách?

3. Phương pháp đắm mình có phải là phương pháp học ngôn ngữ tốt nhất không?