Ngọt xớt hay ngọt sớt đúng? Phân biệt xớt hay sớt

1. Viết ngọt xớt hay ngọt sớt mới đúng?

• Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên ghi rõ: ngọt xớt có nghĩa "rất ngọt ngào, dịu dàng và dễ nghe, nhưng thường có cái gì đó không thật". Ví dụ: Giọng ngọt xớt, xưng hô anh em ngọt xớt...

• Từ điển Văn Tân giảng "ngọt xớt" là ngọt ngào một cách giả dối. Ví dụ: Dỗ dành ngọt xớt

• Đại Nam Quấc âm tự vị cũng đã ghi nhận từ "ngọt xớt" với nghĩa là "ngọt lắm". Cụ thể, "ngọt" ở đây hẳn là do ban đầu được nói về đường dao cắt, "ngọt xớt" là "ngọt như xớt", tức đường cắt sắc lẹm tựa như lướt qua. Dần dần, về sau từ này mở rộng ra để chỉ cho cả lời nói ngọt ngào.

• Hoàng Duyên, Lou Hoàng đối đáp ngọt xớt trong 'Mưa dầm thấm lâu'

• Kiatisak hát hit của Duy Mạnh ‘ngọt xớt’ trước ngày sang HAGL

• Đội trưởng CLB TP HCM dẫn gia đình đi ăn hải sản bị 'chém ngọt xớt' ở Vũng Tàu

• Bóc phốt dĩa cơm tấm vỉa hè 'chém' 170.000 ngọt sớt mùng 1 Tết

• Tết Ngọt Sớt (MV của Phương Mỹ Chi)

• Lưỡi kép F52 siêu bén ngọt sớt

2. Phân biệt xớt hay sớt chi tiết

Xớt và sớt rất dễ gây nhầm lẫn với người viết. Để phân biệt 2 từ này bạn đọc cần hiểu rõ nghĩa từng từ như sau:

• Xớt: Theo từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên thì có nghĩa là "bắt đi, lấy đi một cách mau lẹ". Từ điển tiếng Việt do Văn Tân chủ biện cũng giảng xớt là bay lướt (đạn xớt qua đầu) và nghĩa "bắt thật nhanh" (Quạ xớt gà con) hoặc nghĩa "xén đi, phát đi" (Xớt cỏ; xớt lá). Đại Nam Quốc âm Tự Vị của Huỳnh Tịnh Của thì giải thích nghĩa là "đi triệng một bên, bắt hớt, lấy hớt", chẳng hạn như bay xớt qua.

• Sớt: Theo Đại Nam Quốc Âm Vị Tự ghi nhận thì sớt là sang qua một ít, lấy bên nầy một ít mà sang qua bên kia. Từ điển Văn Tân ghi nhận sớt là san sẻ, sớt cơm, sớt canh. Tương tự, Từ điển tiếng Việt của Hoàng Phê hay Việt Nam Tự Điển của Hội Khai Trí Tiến Đức cũng đều cho rằng từ sớt có nghĩa là san sẻ, chia sẻ.

Như vậy, xớt là từ dùng để chỉ hành động một xén đi, lấy đi một cách mau lẹ, sượt qua như trong "diều xớt đầu gà", còn "sớt" là để chỉ sự sẻ chia, như trong "chia sớt". Bảng dưới đây sẽ giúp bạn đọc dễ nhớ hơn:

Thắc mắc

Từ viết đúng

chia sớt hay chia xớt

chia sớt

ngọt xớt hay ngọt sớt

ngọt xớt

sớt chia hay xớt chia

sớt chia

Kết lại, viết ngọt xớt mới đúng chính tả. Ngoài ra cần phân biệt sớt/xớt theo nghĩa cụ thể ở trên bạn nhé. Nếu còn thắc mắc khác bạn hãy để lại bình luận dưới bài viết này nha!

Tổng hợp bởi Nghengu.vn