Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên (RCV) - Vietnamese

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên là gì?

Tìm hiểu RCV là gì và lý do phương thức này sẽ được triển khai cho Thành phố Portland và Quận Multnomah

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên là gì?

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên là phương thức bầu cử cho phép cử tri xếp hạng ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên, thay vì chỉ chọn một ứng cử viên. Phương thức này có thể cho phép lá phiếu của quý vị được tính cho một ứng cử viên khác nếu ứng cử viên quý vị ưu ái bị loại.Có thể áp dụng RCV để bầu chọn một ứng cử viên (bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn một người thắng cử/single-winner ranked choice voting) hoặc bầu chọn nhiều ứng cử viên cùng lúc (bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn nhiều người thắng cử/ multi-winner ranked choice voting).

Hãy tìm hiểu cách đánh dấu vào lá phiếu bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên tại Bầu cử bằng lá phiếu RCV.

Tại sao chúng tôi áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên?

Vào tháng 11 năm 2022, cử tri ở cả Thành phố Portland và Quận Multnomah đã chấp thuận áp dụng phương thức bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên cho các cuộc bầu cử trong tương lai:

• Cử tri Thành phố Portland đã thông qua Dự luật 26-228 sửa đổi hiến chương thành phố để yêu cầu áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn một người thắng cử trong cuộc bầu chọn Thị trưởng và Kiểm toán viên và bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn nhiều người thắng cử cho cuộc bầu chọn ba ủy viên Hội đồng Thành phố ở bốn khu vực địa lý mới được thiết lập.
• Cử tri Quận Multnomah đã thông qua Dự luật 26-232 sửa đổi hiến chương quận để yêu cầu áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn một người thắng cử cho tất cả các Viên chức dân cử của quận.

Khi nào cử tri sẽ bắt đầu áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên?

• Bắt đầu từ tháng 11 năm 2024, cử tri Thành phố Portland sẽ áp dụng RCV để bầu chọn Thị trưởng, Kiểm toán viên và 12 Ủy viên Hội đồng Thành phố.
• Bắt đầu từ tháng 11 năm 2026, cử tri Quận Multnomah sẽ áp dụng RCV để bầu chọn Chủ tịch quận, Ủy viên quận, Kiểm toán viên và Cảnh sát trưởng.

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên tại Thành phố Portland sẽ diễn ra như thế nào?

Vào ngày 5 tháng 11 năm 2024, trong cuộc tranh cử toàn thành phố, Thị trưởng và Kiểm toán viên sẽ được bầu chọn bằng phương thức bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn một người thắng cử, trong khi 12 ủy viên Hội đồng (ba ủy viên mỗi khu/ three per district) sẽ được bầu chọn bằng phương thức bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn ra nhiều người thắng cử.

Truy cập trang web Thành phố Portland để tìm hiểu thêm về việc áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên của Thành phố, bao gồm việc bầu chọn Ủy viên Hội đồng Thành phố ở các khu vực nhiều ủy viên.

Bầu cử bằng lá phiếu RCV

Tìm hiểu cách đánh dấu vào lá phiếu bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên của quý vị và cách sửa lỗi sai.

Bầu cử bằng lá phiếu RCV

Với phương thức bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên, lá phiếu được thiết kế dạng lưới cho phép cử tri xếp hạng các ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên thay vì chỉ chọn một.

Cách điền lá phiếu của quý vị

Bất kể quý vị đang bầu chọn trong cuộc tranh cử để chọn ra một người thắng cử (như Thị trưởng Portland/ such as Mayor of Portland) hay chọn ra nhiều người thắng cử (như Ủy viên Hội đồng Thành phố Portland/ such as for Portland City Councilors), cách bố trí lá phiếu và các bước bầu chọn sẽ giống nhau:

• Tô vào một hình bầu dục ở cột Hạng 1 cho ứng cử viên quý vị ưu ái nhất.
• Nếu có một ứng cử viên mà quý vị ưu ái thứ hai, hãy tô vào một hình bầu dục ở cột Hạng 2 cho ứng cử viên đó.
• Quý vị được phép xếp hạng tối đa sáu ứng cử viên, nhưng quý vị cũng có thể chỉ cần bầu chọn cho một ứng cử viên nếu muốn. Việc xếp hạng các ứng cử viên khác không ảnh hưởng đến lựa chọn Hạng 1 của quý vị.
• Để điền tên ứng cử viên, hãy viết tên ứng cử viên đó ở dòng cho sẵn và tô vào hình bầu dục cho thứ hạng quý vị lựa chọn.

Hãy xem tập truyện tranh này để tìm hiểu thêm về cách điền vào lá phiếu của quý vị

Thực hành bầu chọn xếp hạng bằng một cuộc bầu cử mô phỏng

Hãy bầu cử!

Quý vị mắc lỗi trong khi điền lá phiếu? Đừng lo lắng!

Nếu quý vị mắc lỗi trong khi điền lá phiếu của mình, quý vị có thể sửa lại. Hãy xem các ví dụ bên dưới để biết cách sửa lá phiếu nếu quý vị tô vào nhiều hình bầu dục trong một cột hoặc một hàng.

Quan trọng là quý vị cần thể hiện rõ lựa chọn của mình, vì nhân viên bầu cử sẽ kiểm tra từng lá phiếu để đảm bảo ý định của cử tri được hiểu rõ và lá phiếu bầu được kiểm đếm chính xác.

Nếu lá phiếu của quý vị đã bị hỏng hoặc có lỗi không thể sửa được, quý vị có thể yêu cầu lá phiếu thay thế. Xin lưu ý: Quý vị không thể thay đổi phiếu bầu của mình hoặc yêu cầu lá phiếu thay thế sau khi quý vị đã gửi phiếu bầu qua thư hoặc đã bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu.

Cách kiểm đếm lá phiếu RCV

Quy trình Kiểm đếm phân loại và Kết quả RCV

Ban Bầu cử Quận Multnomah sẽ bắt đầu đăng tải kết quả sơ bộ vào lúc 8 giờ tối Ngày Bầu cử và sẽ đăng kết quả cuối cùng sau khi có chứng nhận vào ngày 2 tháng 12 năm 2024. Tương tự như các cuộc tranh cử khác, kết quả RCV sơ bộ có thể thay đổi khi chúng tôi nhận được và bổ sung thêm lá phiếu vào kết quả. Thông thường cần từ 2 - 5 ngày sau Ngày Bầu cử để xử lý khối lượng lớn lá phiếu và kết quả sẽ được công bố theo đợt sau khi xử lý.

Kết quả của cuộc bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên sẽ được trình bày bằng các định dạng khác với định dạng được đăng tải cho các cuộc tranh cử khác:

• Biểu đồ thanh dọc có thể nhấp chuột cho biết ứng cử viên đang dẫn đầu và số phiếu được chuyển tiếp như thế nào theo từng vòng.
• Bảng đơn giản cung cấp hình ảnh trực quan về kết quả từng vòng.
• Báo cáo dạng bảng chi tiết trình bày quy trình kiểm đếm phân loại đầy đủ theo từng vòng.

Xem ví dụ về kết quả bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên trên Trang web Kết quả RCV Mẫu của chúng tôi.

Báo cáo kết quả bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên bao gồm một số thuật ngữ cử tri có thể chưa hiểu rõ:

• Ngưỡng Bầu cử - Ngưỡng là số phiếu bầu cần thiết để đắc cử. Đối với cuộc tranh cử có một người đắc cử cho chức Thị trưởng và Kiểm toán viên: Ngưỡng là 50% + 1.Đối với cuộc tranh cử có ba người đắc cử cho Hội đồng Thành phố Portland: Ngưỡng là 25% + 1.
• Vòng - Vòng là đơn vị kiểm đếm phiếu trong một quy trình kiểm đếm phân loại lớn hơn. Ở mỗi vòng, một ứng cử viên sẽ bị hủy kết quả hoặc vượt qua ngưỡng bầu cử và số phiếu bầu sẽ được chuyển tiếp. Mỗi lần cập nhật kết quả sơ bộ sẽ cho biết quy trình kiểm đếm phân loại theo từng vòng cho đến khi có đủ số lượng ứng cử viên đạt ngưỡng bầu cử. Xem trang web kết quả RCV mẫu để biết ví dụ về báo cáo kết quả sơ bộ và kết quả chính thức với quy trình kiểm đếm phân loại theo từng vòng.
• Dẫn đầu - Ứng cử viên sẽ được liệt kê là người dẫn đầu trong báo cáo kết quả sơ bộ khi đã đạt đến ngưỡng bầu cử trong quy trình kiểm đếm phân loại. “Dẫn đầu” trong báo cáo sơ bộ không có nghĩa là ứng viên đó sẽ giữ vị trí dẫn đầu vô thời hạn. Kết quả sẽ chỉ được công bố là kết quả chính thức khi được chứng nhận vào ngày 2 tháng 12 năm 2024. Tất cả các lần cập nhật kết quả sơ bộ đều cho biết ứng cử viên đang dẫn đầu và ứng cử viên đã đạt được vị trí đó như thế nào. Thông tin cập nhật không tuyên bố ai là người đắc cử.
• Bị hủy kết quả - Ứng cử viên được coi là “bị hủy kết quả” trong quy trình kiểm đếm phân loại khi nhận được số phiếu bầu ít nhất trong một vòng và phiếu bầu của ứng cử viên đó được chuyển tiếp cho ứng cử viên có hạng cao tiếp theo của các cử tri đã bầu cho ứng cử viên đó. Trong kết quả sơ bộ, “bị hủy kết quả” không có nghĩa là ứng cử viên đó bị loại khỏi cuộc tranh cử và sẽ không được kiểm đếm phân loại trong tương lai. Mỗi khi phát hành thông tin cập nhật kết quả sơ bộ mới, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm đếm phân loại từ đầu tất cả các lá phiếu mà chúng tôi đã nhận được.
• Chuyển Phiếu bầu - Phiếu bầu có thể được chuyển tiếp từ các ứng cử viên đã bị loại trong một vòng kiểm đếm phân loại (cả trường hợp một và nhiều người đắc cử) và từ các ứng cử viên đạt ngưỡng bầu cử với nhiều phiếu bầu hơn mức 25%+1 (chỉ đối với trường hợp nhiều người đắc cử).
• Phiếu bầu Dư - Trong cuộc bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên (ranked choice voting, RCV) có ba người đắc cử (chẳng hạn như cuộc bầu cử cho chức vụ trong Hội đồng Thành phố Portland), nếu một ứng cử viên vượt qua ngưỡng với hơn 25% + 1 phiếu bầu, thì trường hợp này được gọi là phiếu bầu dư. Khi một ứng cử viên nhận được phiếu bầu dư, một phần của mỗi phiếu bầu mà ứng cử viên đó nhận được sẽ được chuyển cho những lựa chọn tiếp theo mà cử tri đã bầu cho những ứng cử viên đó.
• Phiếu bầu dư Còn lại - Khi phiếu bầu dư được chuyển cho người khác trong các cuộc tranh cử có nhiều người đắc cử (xem ví dụ dưới đây), mỗi lần kiểm đếm phiếu cho một ứng cử viên đạt ngưỡng sẽ được chỉ định một giá trị chuyển tiếp mới bằng cách nhân giá trị chuyển tiếp hiện tại của phiếu bầu với phần dư cho ứng cử viên đắc cử, trong đó kết quả được rút gọn về bốn chữ số thập phân. Phiếu bầu dư còn lại thể hiện số phiếu bầu dư không được chuyển tiếp do rút gọn giá trị chuyển tiếp.
• Lá phiếu Vô hiệu - Lá phiếu vô hiệu (còn được gọi là lá phiếu đã dùng hết) không được tính cho bất kỳ ứng cử viên nào. Lá phiếu có thể trở nên vô hiệu nếu không chứa bất kỳ hạng hợp lệ nào cho bất kỳ ứng cử viên nào hoặc nếu không còn chứa bất kỳ hạng nào cho bất kỳ ứng cử viên đang hoạt động nào. Ví dụ: nếu chỉ có hạng 1 và hạng 2 được đánh dấu trên lá phiếu và những ứng cử viên đó bị loại trước khi kết thúc quy trình kiểm đếm phân loại, thì lá phiếu đó sẽ vô hiệu vì không còn lựa chọn nào để tính nữa.Tổng số phiếu bầu vô hiệu chỉ được hiển thị trong báo cáo kết quả chính thức sẽ được công bố vào ngày 2 tháng 12 năm 2024.

Cách Kiểm đếm phiếu trong các cuộc Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên

Các cuộc bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên được kiểm đếm phân loại bằng cách xem xét các lựa chọn Hạng 1 của cử tri trước tiên. Nếu ứng cử viên nhận được đủ phiếu bầu để vượt ngưỡng bầu cử, việc kiểm đếm phân loại sẽ kết thúc.

Nếu không có ứng cử viên nào nhận được số phiếu bầu cần thiết để vượt ngưỡng, ứng cử viên có ít phiếu nhất sẽ bị loại và phiếu bầu cho ứng cử viên đó sẽ được chuyển tiếp cho ứng cử viên có hạng cao tiếp theo của các cử tri đã bầu cho ứng cử viên đó.

• Nếu ứng cử viên hạng 1 của quý vị bị loại, phiếu bầu của quý vị sẽ được chuyển tiếp cho ứng cử viên hạng 2 của quý vị. Nếu ứng cử viên hạng 2 của quý vị bị loại, phiếu bầu của quý vị sẽ được chuyển tiếp cho ứng cử viên hạng 3 của quý vị. Quá trình này tiếp tục cho đến khi có đủ ứng cử viên đạt đủ số phiếu bầu để vượt ngưỡng bầu cử.

Quy trình kiểm đếm phân loại có đôi chút khác biệt giữa phương thức chọn ra một người đắc cử (như Thị trưởng và Kiểm toán viên Portland và Các viên chức đắc cử quận Multnomah) và phương thức chọn ra nhiều người đắc cử (như Hội đồng Thành phố Portland):

Một Người đắc cử: Khi chỉ có một vị trí trống, ứng cử viên đó phải nhận được trên 50% số phiếu bầu để đắc cử.

• Ở mỗi vòng kiểm đếm phân loại, chúng tôi xem xét xem có ứng cử viên nào nhận được trên 50% số phiếu bầu hay không. Nếu có thì quy trình kiểm đếm phân loại kết thúc. Nếu không, ứng cử viên có ít phiếu bầu nhất sẽ bị loại và toàn bộ phiếu bầu của ứng cử viên đó sẽ được chuyển tiếp cho mỗi ứng cử viên có hạng cao tiếp theo của cử tri đã bầu cho ứng cử viên đó cho đến khi một ứng cử viên nhận được đủ số phiếu bầu để đắc cử.

Nhiều Người đắc cử: Khi có ba ghế trống (như với Hội đồng Thành phố Portland), ứng cử viên phải nhận được trên 25% số phiếu để đắc cử.

• Trong mỗi vòng kiểm đếm phân loại, ứng cử viên có ít phiếu bầu nhất sẽ bị loại và toàn bộ phiếu bầu của ứng cử viên đó sẽ được chuyển tiếp cho ứng cử viên có hạng cao tiếp theo của cử tri đã bầu cho ứng cử viên đó. Khi một ứng cử viên giành được hơn 25% số phiếu bầu, quy trình kiểm đếm phân loại sẽ tiếp tục cho đến khi có thêm hai ứng cử viên nữa đạt được hơn 25% số phiếu bầu.
• Nếu một ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu hơn số phiếu bầu cần thiết để đắc cử (25% + 1 phiếu bầu), thì trường hợp này được gọi là phiếu bầu dư. Khi một ứng cử viên nhận được phiếu bầu dư, một phần của mỗi phiếu bầu mà ứng cử viên đó nhận được sẽ được chuyển cho lựa chọn tiếp theo của cử tri đã bầu cho ứng cử viên đó. Giá trị chuyển tiếp của phiếu bầu dư được tính bằng công thức sau:

tổng số phiếu bầu của ứng cử viên - ngưỡng bầu cử/tổng số phiếu bầu của ứng cử viên

Ví dụ:

Ngưỡng bầu cử là 9,000 phiếu bầu

• Sanae Smith nhận được 10,000 phiếu bầu hạng 1 và vượt ngưỡng ở vòng 1 của quy trình kiểm đếm phân loại
• 10,000 - 9,000 = 1,000
• 1,000/10,000 = 0.1000

Phiếu bầu của mỗi một trong 10,000 người xếp hạng Sanae ở vị trí thứ nhất sẽ được chuyển tiếp cho ứng cử viên được xếp hạng tiếp theo với giá trị là 0.1000.

Đọc thêm về quy trình kiểm đếm phân loại trong cuộc bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên của Thành phố Portland tại đây.

Xem video này để biết cách kiểm đếm cho các cuộc tranh cử theo thứ hạng có một người đắc cử.

Xem video này để biết cách kiểm đếm cho các cuộc tranh cử theo thứ hạng có nhiều người đắc cử.

Để biết thông tin chi tiết về cách kiểm đếm phiếu trong các cuộc tranh cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn một người thắng cử, hãy xem video về bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên bên dưới.

Để biết thông tin chi tiết về cách kiểm đếm phiếu trong các cuộc tranh cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn nhiều người thắng cử, hãy xem video YouTube này.

Để biết thêm thông tin về cách kiểm đếm phiếu trong các cuộc tranh cử chọn ra một người và nhiều người thắng cử ở Thành phố Portland, hãy truy cập trang web Thành phố Portland.

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên: Các câu hỏi thường gặp

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên: Các câu hỏi thường gặp

Giải đáp các câu hỏi thường gặp nhất về RCV.

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên: Các câu hỏi thường gặp (FAQ)

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên là gì?

• Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên (RCV) là phương thức bầu cử cho phép cử tri xếp hạng ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên, thay vì chỉ chọn một ứng cử viên. Phương thức này có thể cho phép phiếu bầu của quý vị được tính cho một ứng cử viên khác nếu ứng cử viên quý vị ưu ái bị loại.
• Có thể áp dụng RCV để bầu chọn một ứng cử viên (bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn một người thắng cử/ single-winner ranked choice voting) hoặc bầu chọn nhiều ứng cử viên cùng lúc (bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn nhiều người thắng cử/ multi-winner ranked choice voting).

Xem Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên là gì để biết thêm thông tin.

Tôi có thể xếp hạng bao nhiêu ứng cử viên?

• Trong lá phiếu của quý vị có khoảng trống cho phép điền xếp hạng tối đa sáu ứng cử viên. Quý vị có thể xếp hạng ít nhất là một hoặc nhiều nhất là sáu ứng cử viên. Việc xếp hạng các ứng cử viên khác sẽ không ảnh hưởng đến cơ hội của ứng cử viên hạng 1 của quý vị.

Nếu tôi chỉ xếp hạng một ứng cử viên, lá phiếu của tôi có được kiểm đếm không?

• Có, quý vị có thể chỉ cần bầu chọn cho ứng cử viên hạng 1 của mình. Việc xếp hạng tối đa sáu ứng cử viên khác nhau cho mỗi chức vụ là không bắt buộc và việc xếp hạng các ứng cử viên khác sẽ không ảnh hưởng đến ứng cử viên hạng 1 của quý vị.

Tôi có thể đặt nhiều ứng cử viên ở cùng một hạng không?

• Quý vị chỉ được tô vào một cột duy nhất tại mỗi cột xếp hạng trên lá phiếu.
• Nếu quý vị tô vào hình bầu dục ở một cột xếp hạng cho nhiều ứng cử viên—ví dụ: đặt hai ứng cử viên là hạng 1 của quý vị—đây được gọi là bầu chọn dư. Phần bầu chọn dư của quý vị sẽ tự động bị loại trong quá trình kiểm đếm phân loại và hạng cao nhất tiếp theo của quý vị sẽ được nâng lên để thay thế phần bầu chọn dư.

Tôi có nên xếp hạng một ứng cử viên nhiều lần nếu tôi thực sự muốn họ giành chiến thắng?

• Quý vị chỉ được tô vào một hình bầu dục duy nhất tại mỗi hàng ứng cử viên trên lá phiếu. Nếu quý vị xếp hạng một ứng cử viên nhiều lần - ví dụ như xếp hạng 1, 2 và 3 - điều này không giúp ích gì cho họ.
• Chỉ có hạng cao nhất mà quý vị đưa ra cho ứng cử viên đó mới được chấp nhận, còn mỗi hạng thấp hơn cho ứng cử viên đó sẽ bị loại như thể quý vị đã bỏ qua hạng đó.

Tôi có phải xếp hạng những ứng cử viên mà tôi không ưu ái không?

• Quý vị không cần xếp hạng những ứng cử viên mà quý vị không ủng hộ. Việc xếp hạng tối đa 6 ứng cử viên khác nhau cho mỗi cuộc tranh cử là không bắt buộc.

Nếu tôi xếp hạng các ứng cử viên khác, điều đó có ảnh hưởng đến lựa chọn hạng 1 của tôi không?

• Xếp hạng nhiều ứng cử viên không ảnh hưởng đến cơ hội của ứng cử viên hạng 1 của quý vị. Các lựa chọn hạng 2, 3, v.v. của quý vị chỉ được kiểm đếm nếu ứng cử viên hạng 1 của quý vị bị loại khỏi cuộc tranh cử. Việc xếp hạng nhiều ứng cử viên cho phép cử tri vẫn có quyền lựa chọn người được bầu, ngay cả khi ưu tiên hàng đầu của họ không giành chiến thắng.

Làm cách nào để bầu chọn cho ứng cử viên tôi muốn tự điền tên?

• Để bỏ phiếu cho một ứng cử viên không có tên trên lá phiếu, hãy viết tên của họ vào dòng “Tự điền vào” và tô vào hình bầu dục để xếp hạng cho ứng cử viên quý vị tự điền.

Vì tôi có thể xếp hạng 6 ứng cử viên, tức là tôi có sáu lượt bầu phải không?

• Với phương thức bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên, quý vị vẫn chỉ có một lượt bầu. Hạng 2, 3, v.v. của quý vị giống như những lựa chọn dự phòng. Chúng chỉ được kiểm đếm nếu ứng cử viên hạng 1 của quý vị bị loại, hoặc trong các cuộc tranh cử chọn ra nhiều người thắng cử, nếu ứng cử viên hạng 1 của quý vị giành được nhiều phiếu hơn mức cần thiết.

Tôi phải làm gì nếu mắc lỗi trong khi điền lá phiếu?

• Nếu quý vị mắc lỗi trong khi điền lá phiếu của mình, quý vị có thể sửa lại. Hãy xem các ví dụ bên dưới để biết cách sửa lá phiếu nếu quý vị tô vào nhiều hình bầu dục trong một cột hoặc một hàng.
• Quan trọng là quý vị cần thể hiện rõ lựa chọn của mình, vì nhân viên bầu cử sẽ kiểm tra từng lá phiếu bầu để đảm bảo ý định của cử tri được hiểu rõ và lá phiếu bầu được kiểm đếm chính xác.
• Nếu lá phiếu của quý vị đã bị hỏng hoặc có lỗi không thể sửa được, quý vị có thể yêu cầu lá phiếu thay thế. Xin lưu ý: Quý vị không thể thay đổi phiếu bầu của mình hoặc yêu cầu lá phiếu thay thế sau khi quý vị đã gửi lá phiếu bầu qua thư hoặc đã bỏ phiếu tại điểm bỏ phiếu.

Những chức vụ nào đang được bầu chọn bằng phương thức bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên?

• Trong cuộc Tổng Tuyển cử tháng 11 năm 2024, tất cả các cuộc tranh cử của Thành phố Portland sẽ áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên, bao gồm: Thị trưởng Portland, Kiểm toán viên và 12 chức vụ trong Hội đồng Thành phố.
• Bắt đầu từ tháng 11 năm 2026, Quận Multnomah cũng sẽ áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để bầu chọn các viên chức sau: Chủ tịch quận, Ủy viên quận, Kiểm toán viên, và Cảnh sát trưởng.

Khi bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên, việc kiểm đếm phiếu diễn ra như thế nào?

• Trong cuộc tranh cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên, lá phiếu được kiểm đếm theo nhiều vòng.
• Ở vòng kiểm đếm lá phiếu bầu thứ nhất, tất cả lượt bầu chọn tại hạng 1 sẽ được kiểm đếm. Nếu không có ứng cử viên nào nhận được số phiếu cần thiết để giành chiến thắng, ứng cử viên có ít phiếu nhất sẽ bị loại và lá phiếu cho ứng cử viên đó sẽ được chuyển thành lựa chọn hạng tiếp theo của cử tri.
• Nếu ứng cử viên hạng 1 của quý vị bị loại, lá phiếu của quý vị sẽ được chuyển thành lá phiếu cho ứng cử viên hạng 2. Nếu ứng cử viên hạng 2 của quý vị bị loại, lá phiếu của quý vị sẽ được chuyển thành lá phiếu cho ứng cử viên hạng 3 và cứ tiếp tục như vậy. Quá trình này tiếp tục cho đến khi ứng cử viên đạt đủ số phiếu bầu để giành chiến thắng.
• Quy trình kiểm đếm phân loại có đôi chút khác biệt giữa tranh cử chọn ra một người thắng cử và chọn ra nhiều người thắng cử.

Xem Cách kiểm đếm lá phiếu RCV để biết thêm thông tin

Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên còn được áp dụng ở đâu khác?

• Một số thành phố, quận và tiểu bang của Hoa Kỳ áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn một người thắng cử nhằm bầu chọn các ứng cử viên, bao gồm: Thành phố New York, San Francisco, Minneapolis, Boulder, CO và các tiểu bang Alaska và Maine.
• Một số thành phố và quận của Hoa Kỳ cũng áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn nhiều người thắng cử nhằm bầu chọn các ứng cử viên, bao gồm: Minneapolis, Arlington, VA và Cambridge, MA.

Tại sao cử tri chỉ có thể xếp hạng 6 ứng cử viên trong cuộc tranh cử bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên (Ranked Choice Voting, RCV) ở Thành phố Portland?

Đối với các cuộc tranh cử bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên ở Thành phố Portland, Ban Đặc trách Bầu cử Thành phố đã tiến hành nghiên cứu về số lượng thứ hạng nên đưa vào lá phiếu sau khi cân nhắc các yếu tố sau: cử tri mệt mỏi, hết lá phiếu, cử tri bối rối, hạn chế về mặt kỹ thuật và các biện pháp tốt nhất điển hình tại các khu vực pháp lý đã triển khai phương thức bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên. Sau đó, Ban Đặc trách Bầu cử Portland đã biên soạn nghiên cứu này và đưa ra khuyến nghị với Hội đồng Thành phố Portland rằng lá phiếu cho phép chọn ít nhất 5 thứ hạng và nhiều nhất là 8 thứ hạng. Hội đồng Thành phố Portland đã đưa ra quyết định cuối cùng áp dụng 6 thứ hạng trong Bộ luật Bầu cử Portland 2.08.030.

Thông tin về RCV của Thành phố Portland

Thông tin về RCV của Thành phố Portland

Thông tin về Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên của Thành phố Portland

Thông tin về Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên của Thành phố Portland

Truy cập trang web của Thành phố Portland để biết thông tin chi tiết về bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên cho các viên chức dân cử của Portland, hướng dẫn về ý định của cử tri, thông tin về bốn khu vực địa lý mới của thành phố, v.v.

Trang web bầu cử Thành phố Portland

Nguồn thông tin và tài liệu in

Nguồn thông tin và tài liệu in

Nguồn thông tin và tài liệu in về chủ đề Bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên

Nguồn thông tin và tài liệu in

Video, tờ rơi, tài liệu phát tay và giáo dục cử tri được dành riêng cho thành phố để chia sẻ với cộng đồng của quý vị.

Video giáo dục

Quận Multnomah đã sản xuất các video để giáo dục cử tri về bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên. Có một video dài (khoảng 4 phút/~4 minutes) giải thích quy trình kiểm đếm phân loại trong các cuộc tranh cử để chọn một người thắng cử và một video ngắn (khoảng 1 phút/~1 minute) phù hợp để chia sẻ trên mạng xã hội. Cả hai phiên bản video đều sẵn có bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Trung giản thể, tiếng Ukraina, tiếng Nga và tiếng Somali.

Xem tất cả các phiên bản video tại đây (liên kết ngoài)

Rose City Reform, một tổ chức phi đảng phái ở địa phương, đã phát triển một video giải thích về quy trình kiểm đếm phân loại đối với bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên để chọn nhiều người thắng cử (còn được gọi là phiếu bầu một lần có thể chuyển đổi/ also known as single transferable vote).

Xem video của Rose City Reform (liên kết ngoài)

Truyện tranh giáo dục

Tải xuống tập truyện tranh của Quận Multnomah về việc hướng dẫn cách điền lá phiếu bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên.

(1.63 MB)

Tải xuống truyện tranh của Thành phố Portland giải thích hình thức chính thể mới của thành phố và cách áp dụng bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên.

Truyện tranh về chủ đề chuyển đổi Thành phố Portland (pdf)

Sách tô màu

Vừa tô màu vừa tìm hiểu cách bầu cử qua thư và cách điền lá phiếu RCV!

(11.38 MB)

Tài liệu bổ sung từ Thành phố Portland

Truy cập trang web của Thành phố Portland để tìm thêm tài liệu và thông tin về bầu cử theo cách xếp hạng tên ứng cử viên dành cho cử tri Portland.