Say rượu nơi công cộng và cảnh sát (Public intoxication and police) – Tiếng Việt (Vietnamese)

Say rượu nơi công cộng có nghĩa là bị ảnh hưởng bởi rượu (say) ở nơi công cộng.

Luật về say rượu nơi công cộng

Luật về say rượu nơi công cộng đã thay đổi ở Victoria vào tháng 11 năm 2023. Việc say rượu ở nơi công cộng không còn là vi phạm pháp luật nữa.

Cảnh sát và nhân viên hỗ trợ có thể giúp đỡ nếu quý vị say rượu ở nơi công cộng. Họ chỉ có thể giúp đỡ quý vị nếu quý vị đồng ý. Quý vị không cần phải đồng ý sự giúp đỡ của họ. Nếu quý vị đồng ý với sự giúp đỡ của họ, quý vị có thể thay đổi quyết định.

Nhân viên hỗ trợ có thể làm điều gì

Nếu quý vị đồng ý với sự giúp đỡ, nhân viên hỗ trợ có thể:

• cung cấp những thứ quý vị cần (như thức ăn hoặc nước uống)
• tìm một nơi an toàn để quý vị ở lại (ví dụ, gia đình, bạn bè hoặc người chăm sóc của quý vị)
• đưa quý vị đến một trung tâm giải rượu nếu có trung tâm gần đó và quý vị không có nơi an toàn nào khác để ở lại.

Nếu quý vị đến một trung tâm giải rượu, quý vị có thể ngủ, tắm, ăn và giặt quần áo. Nhân viên sẽ kiểm tra xem quý vị có ổn không khi quý vị đang ở trung tâm giải rượu. Họ cũng có thể trao đổi với quý vị về các dịch vụ khác có thể trợ giúp, như dịch vụ về rượu và ma túy. Quý vị có thể rời khỏi trung tâm bất cứ lúc nào.

Nhân viên hỗ trợ có thể gọi xe cứu thương nếu họ cho rằng quý vị cần được chăm sóc y tế.

Nếu nhân viên hỗ trợ cho rằng quý vị hoặc những người khác sắp bị tổn hại, họ có thể nói chuyện với quý vị để cố gắng xoa dịu tình hình. Nếu điều này không hiệu quả, họ có thể gọi cảnh sát.

Nếu quý vị dưới 18 tuổi, nhân viên hỗ trợ có thể liên hệ với cha mẹ, người giám hộ hoặc người chăm sóc của quý vị. Họ cũng có thể đưa quý vị về nhà hoặc đến một nơi an toàn khác.

Quý vị có thể khiếu nại nếu không hài lòng với những gì đã xảy ra với nhân viên hỗ trợ hoặc tại một trung tâm giải rượu. Hãy vào trang mạng Phản hồi và khiếu nại của Bộ Y tế.

Cảnh sát có thể làm điều gì

Nếu quý vị say rượu ở nơi công cộng, cảnh sát có thể nói chuyện với quý vị và đề nghị giúp đỡ. Nếu quý vị đồng ý sự giúp đỡ của họ, cảnh sát có thể:

• nhờ người mà quý vị tin tưởng đến đón hoặc giúp quý vị đến nơi an toàn
• liên hệ với nhân viên hỗ trợ và yêu cầu họ giúp quý vị
• chở quý vị đến một nơi an toàn để quý vị có thể ở lại (ví dụ, gia đình, bạn bè hoặc người chăm sóc của quý vị).

Cảnh sát chỉ có thể chở quý vị đi đến một nơi nào đó nếu quý vị đồng ý và cho biết rõ rằng quý vị không phải bị bắt. Nếu quý vị đổi ý, họ phải dừng lại và để quý vị ra khỏi xe ngay khi thấy an toàn.

Cảnh sát thường sẽ không chở quý vị đi đến một nơi nào đó nếu quý vị say rượu ở nơi công cộng. Nhưng họ có thể chở quý vị đi nếu họ cho rằng điều đó là cần thiết cho sự an toàn của quý vị và không có nhân viên hỗ trợ nào đến đón quý vị.

Cảnh sát có thể rời đi nếu quý vị không muốn được giúp đỡ, không cần sự giúp đỡ nữa hoặc có sự trợ giúp khác đang trên đường đến. Cảnh sát phải cho quý vị biết rõ nếu họ quyết định rời đi.

Cảnh sát có thể gọi xe cứu thương nếu họ cho rằng quý vị cần được chăm sóc y tế.

Tên và địa chỉ

Quý vị không cần phải cung cấp tên và địa chỉ của mình cho cảnh sát chỉ vì quý vị say rượu ở nơi công cộng.

Tuy nhiên, cảnh sát có thể hỏi tên và địa chỉ của quý vị nếu:

• họ nghĩ quý vị đã chứng kiến một vụ phạm tội
• họ nghĩ quý vị đã vi phạm pháp luật hoặc sắp vi phạm pháp luật
• quý vị đang lái ô tô hoặc xe máy
• quý vị đang ở trên hoặc gần phương tiện giao thông công cộng
• quý vị đang ở gần quán rượu hoặc nơi bán rượu khác
• quý vị đang ở gần đồn cảnh sát và cảnh sát không cho rằng quý vị có lý do chính đáng để đến đó.

Trong những tình huống này, quý vị phải cho cảnh sát biết tên và địa chỉ của mình. Quý vị không được nói dối về tên và địa chỉ của mình.

Bắt giữ

Bắt giữ có nghĩa là quý vị phải đi cùng cảnh sát, thường là đến đồn cảnh sát. Cảnh sát không thể bắt giữ quý vị chỉ vì say rượu ở nơi công cộng.

Cảnh sát có thể bắt giữ quý vị nếu họ cho rằng quý vị đã vi phạm pháp luật. Nếu quý vị bị bắt, hãy tìm tư vấn từ luật sư càng sớm càng tốt.

Quyền của quý vị đối với cảnh sát

Quý vị có quyền từ chối sự giúp đỡ của cảnh sát nếu quý vị say rượu ở nơi công cộng.

Quý vị có quyền im lặng. Quý vị không phải trả lời các câu hỏi của cảnh sát, ngoại trừ:

• tên và địa chỉ của quý vị (để biết thêm thông tin, hãy truy cập Tên và địa chỉ)
• tại sao quý vị lại ở tại hoặc gần đồn cảnh sát.

Quý vị có quyền hỏi cảnh sát:

• tại sao họ lại thẩm vấn quý vị
• viết tên, cấp bậc và đồn của họ cho quý vị.

Nếu quý vị bị bắt và cảnh sát muốn phỏng vấn quý vị, quý vị có quyền gọi luật sư. Quý vị cũng có quyền gọi cho người mà quý vị tin tưởng để cho họ biết quý vị đang ở đâu.

Quý vị có quyền khiếu nại cảnh sát nếu họ đối xử bất công với quý vị. Hãy xin tư vấn từ luật sư trước.

Khi nào cần nói chuyện với luật sư

Điều quan trọng là phải nói chuyện với luật sư nếu:

• quý vị bị phạt hoặc bị bắt khi say rượu ở nơi công cộng
• quý vị không hài lòng với những gì đã xảy ra với cảnh sát
• quý vị bị phạt tiền hoặc bị buộc tội say rượu ở nơi công cộng trước khi luật thay đổi vào ngày 7 tháng 11 năm 2023. Quý vị có thể phải trả tiền phạt hoặc ra tòa.

Quý vị có thể nhận thông tin và lời khuyên miễn phí từ Victoria Legal Aid. Chúng tôi có thể nói chuyện bằng ngôn ngữ của quý vị. Hãy vào trang mạng Giúp đỡ bằng ngôn ngữ của quý vị.

More information and resources

• Public intoxication