The Trịnh Công Sơn Phenomenon

I first went to Vietnam in the summer of 1968 as a volunteer with International Voluntary Services. Assigned to teach English at Phan Chu Trinh Secondary School in Đà Nẵng, I began the task of learning a new language and culture. Vietnamese, especially students, love to put on cultural performances, and I attended many. At these performances, girls who had dissolved in shyness when asked to repeat a simple English phrase in class sang boldly and professionally for large, appreciative audiences. In the late 1960s, one heard music not just at school functions but all around Đà Nẵng and in other cities in South Vietnam. In coffee shops and restaurants, songs emanating from large reel-to-reel tape recorders competed with the roar of Honda motorcycles and military trucks passing by on the dusty streets outside.

Many of these songs were composed by a songwriter and singer named Trịnh Công Sơn. If the event was organized by school officials, performers would usually sing some of his love songs that didn't mention the war, but at unofficial gatherings, they would sing a different kind of love song—a song such as “Love Song of a Mad Person,” which begins,

It continues in this way,

In this song, we see some of the themes that Trịnh Công Sơn returned to again and again: the sadness of war, the importance of love—love between people and love for Vietnam, the native land—and a concern for the fate of people—for the people of Vietnam and, by extension, for all humankind.

Trịnh Công Sơn died six years ago, finally succumbing at the age of sixty-two to diabetes and other ailments that clearly had been aggravated by too much drink and too many cigarettes. Throughout Vietnam and in the cities of the Vietnamese diaspora—from Melbourne to Toronto, from Paris to Los Angeles and San Jose—there was an outpouring of grief at his passing and an appreciation for the approximately 600 songs he had left behind. In Ho Chi Minh City, thousands joined his funeral procession, and everywhere there were cultural performances, some of them taped and shown on television, featuring young singers singing his songs to say good-bye to someone who had touched the hearts of millions. After attending a sold-out performance, “An Evening of Music to Remember Trịnh Công Sơn,” at the old French opera house in Hanoi, the splendidly refurbished “Great Theater,” on April 29, 2001, I decided to seek reasons for what Vietnamese commentators call “The Trịnh Công Sơn phenomenon”—that is, the extraordinary popularity of Trịnh Công Sơn and his music.

To call this singer's impact phenomenal is not to indulge in hyperbole. Nhật Tiến, a writer who now lives in California, calls Trịnh Công Sơn's music “the artistic work that had the clearest influence” because “it penetrated life directly” (Reference Nhật Tiến1989, 55). Sơn was most influential during the the 1960s and 1970s, and his most fervent admirers were Vietnamese from the region controlled by the former Republic of Vietnam. During the war, Northerners were forbidden to listen to music from the South.Footnote 2 After the country was reunified in 1975, however, Trịnh Công Sơn developed a national following, and at the time of his death he was one of the best-known songwriters in Vietnam. Though he composed what in English would be called “popular music”Footnote 3—songs for people from all walks of life, not just the scholarly elite—well-known writers and critics have called him a poet and written learned articles about him. The distinguished literary critic Hoàng Ngọc Hiến considers Trịnh Công Sơn's song “At Night I Feel Like a Waterfall” one of the best love poems of the twentieth century (Nguyễn Trọng Tạo Reference Nguyễn Trọng Tạo2002, 13).

For all these reasons, the Trịnh Công Sơn phenomenon merits investigation. What follows is my explanation of Trịnh Công Sơn's popularity, based mostly on what I have learned from conversations with Vietnamese friends and relatives over the years and from published accounts by Vietnamese that have appeared since his death.Footnote 4 I conclude that there are at least seven reasons for the Trịnh Công Sơn phenomenon: the freshness of his early love songs, the evocation of Buddhist themes, the rhetorical context of South Vietnam during the American war, the ethos or persona that Trịnh Công Sơn projected, Sơn's discovery of the talented singer Khánh Ly, the emergence of the cassette tape recorder, and Trịnh Công Sơn's ability to adapt after the war to a new political climate. After providing a brief biographical sketch of his younger years, I will develop these points more fully.

Link nội dung: https://melodious.edu.vn/trinh-cong-son-quotes-a117992.html