Graffiti

San Francisco Public Works continues to work with the community to abate graffiti on public property, fixtures and structures.

San Francisco spends more than $20 million annually on graffiti cleanup. Public Works with local agencies and community partners to prevent graffiti, helps people remove it quickly, and provides programs and rewards for people who want to get involved. Remember, rapid removal is your best defense against graffiti vandalism. This page will help you learn about what the city is doing and what you can do to make San Francisco a graffiti-free city.

Report it

• Public Works will paint out graffiti on public property and notify other agencies and private property owners, so they can quickly remove it. Call 911 to report graffiti in progress, report graffiti online, use the mobile SF311 app or call 311.
• If you have photos of graffiti vandalism and tagging in your neighborhood, we can upload them into our database and forward them to the San Francisco Police Department. You can upload your images by sending us an email to [email protected] along with details about the location and date/time.

Remove it and Prevent it

• Read some tips on the best way to remove graffiti from a variety of surfaces. Public Works also maintains a list of vendors who abate graffiti.

Volunteer

• If you would like to help keep your neighborhood graffiti-free, learn about volunteering for Graffiti Watch.
• We also host monthly neighborhood cleanups and chances to beautify the City. Learn more about volunteer opportunities.

The Law

• The City's Graffiti Ordinance requires that private property owners abate graffiti from their buildings within 30 days. The details of the Graffiti Ordinance are laid out in the San Francisco Public Works Code, Article 23, Section 1300: Graffiti Removal.
• Learn what to do if you receive a graffiti notice.
• Visit the San Francisco Police Department's Webpage and the District Attorney's Webpage to see what they are doing about graffiti.

Documents

• Frequently Asked Questions (FAQ)
  • English Spanish Chinese
• Graffiti Notice of Violation (NOV)
  • English Spanish Chinese
• Graffiti Blight Notice
  • English Spanish Chinese

Rewards Fund

• Public Works, the District Attorney's Office and the San Francisco Police Department have joined together to offer a reward to residents who provide information leading to the arrest and conviction of graffiti vandals.

Engaging Kids

• Uphill Arts, Public Works and the SF Arts Commission's Where Art Lives is educating children and youth about graffiti vandalism.

Engaging Artists

• Public Works and the SFAC are facilitating the StreetsmARTS program, connecting artists with private property owners to create beautiful murals and deter tagging in our neighborhoods.

Read the latest Zero Graffiti Newsletter

• This newsletter will keep you informed of the City's progress in preventing and removing graffiti. Join the mailing list to receive each edition. Also, do you have an idea for the newsletter to submit? Let us know.

Related Links

• Graffiti Hurts

GRAFITI

Obras Públicas de San Francisco sigue trabajando con la comunidad para eliminar el grafiti en la propiedad pública, luminarias y estructuras.

San Francisco gasta más de $20 millones al año en limpieza de grafiti. Obras Públicas y las agencias locales y la comunidad se unen para prevenir el grafiti, ayudar a las personas a quitarlo rápidamente y da programas y recompensas a las personas que quieren participar. Recuerde, la eliminación rápida es su mejor defensa contra el vandalismo por grafiti. Esta página lo ayudará a obtener más información sobre lo que está haciendo la ciudad y qué puede hacer usted para lograr que San Francisco sea una ciudad libre de grafiti.

Repórtelo

• Obras Públicas pintará todo el grafiti en propiedad pública y avisará a otras agencias y titulares de propiedad privada para que puedan quitarlo rápidamente. Llame al 911 para reportar un grafiti en curso, para reportar grafiti en línea use la aplicación para móviles SF311 o llame al 311.
• Si tiene fotografías de vandalismo con grafiti y marcas en su barrio, podemos cargarlas en nuestra base de datos y reenviarlas al Departamento de Policía de San Francisco. Puede cargar sus imágenes enviándonos un correo electrónico a [email protected] junto con información sobre el lugar y la fecha/hora.

Elimínelo y prevéngalo

• Lea algunos consejos sobre la mejor manera de quitar el grafiti de una variedad de superficies. Obras Públicas también mantiene una lista de proveedores que eliminan el grafiti.

Voluntariado

• Si quiere ayudar a su barrio a mantenerse libre de grafiti, obtenga información para ser voluntario de Graffiti Watch.
• Celebramos limpiezas de barrios casi todos los meses y la oportunidad de embellecer la Ciudad. Obtenga más información sobre oportunidades para voluntarios.

La ley

• La Ordenanza de grafiti de la Ciudad exige que los propietarios de viviendas eliminen el grafiti de sus edificios en un plazo de 30 días. La información sobre la Ordenanza de grafiti se describe en la Sección 1300 del Artículo 23 del Código de Obras Públicas de San Francisco: Eliminación de grafiti.
• Obtenga información de qué debe hacer si recibe un aviso de grafiti.
• Visite la página web del Departamento de Policía de San Francisco y la página web del Fiscal de Distrito para ver qué están haciendo ellos con el grafiti.

Documentos

• Preguntas frecuentes
  • inglés español chino
• Aviso de infracción de grafiti (NOV)
  • inglés español chino
• Aviso de deterioro de grafiti
  • inglés español chino

Fondo de recompensas

• Obras Públicas, la Oficina del Fiscal de distrito y el Departamento de Policía de San Francisco se han unido para ofrecer una recompensa a los residentes que den información que permita el arresto y condena de los vándalos de grafiti.

Hacer participar a los niños

• Uphill Arts, Obras Públicas y la Comisión para las Artes de SF Where Art Lives está educando a los niños y jóvenes sobre el vandalismo con grafiti.

Hacer participar a los artistas

• Obras Públicas y SFAC están facilitando el programa StreetsmARTS, conectando a los artistas con propietarios de viviendas privadas para crear bellos murales e impedir que marquen nuestros barrios.

Lea el boletín más reciente de Zero Graffiti

• Este boletín lo mantendrá informado sobre el progreso de la Ciudad para prevenir y eliminar el grafiti. Únase a la lista de correo para recibir cada edición. También, ¿tiene una idea para el boletín que quiere enviar? Díganoslo.

Enlaces relacionados

• Graffiti Hurts

涂鸦

旧金山公共工程部继续与社区合作，减少公共财产、固定装置和建筑物上的涂鸦。

旧金山每年花费超过 2000 万美元用于涂鸦清理。公共工程局与当地机构和社区合作伙伴合作，防止涂鸦，帮助人们快速清除涂鸦，并为想要参与其中的人们提供计划和奖励。请记住，快速清除是防止涂鸦破坏的最佳方法。本页面将帮助您了解这座城市正在采取哪些措施以及您可以做些什么来使旧金山成为一个无涂鸦的城市。

进行报告

• 公共工程部将清除公共财产上的涂鸦，并通知其他机构和私人房产主，以便他们能够迅速清除涂鸦。拨打 911 举报正在进行的涂鸦，在线举报涂鸦，使用手机 SF311 应用程序或拨打 311。
• 若您有您所在社区的涂鸦破坏行为和标记的照片，我们可以将它们上传到我们的数据库并转发给旧金山警察局。您可以通过向我们发送电子邮件至 [email protected] 来上传您的图片，并附上有关位置和日期/时间的详细信息。

清除并防止涂鸦

• 阅读一些关于如何清除各种表面上的涂鸦的最佳方法的提示。公共工程公司还保留了一份可提供清除涂鸦服务的提供商名单。

志愿服务

• 若您希望帮助您的社区远离涂鸦，请了解涂鸦监查的志愿服务。
• 我们还每月举办社区清洁活动，为美化城市提供机会。了解更多有关志愿服务机会的信息。

法律

• 市政府的《涂鸦条例》要求私人房产主在 30 天内清除建筑物上的涂鸦。《涂鸦条例》的详情载于《旧金山公共工程法》第 23 条第 1300 节：涂鸦清除。
• 了解若收到涂鸦通知该怎么办。
• 请访问旧金山警察局的网页和地方检察官的网页，了解他们针对涂鸦采取的措施。

文件

• 常见问题解答 (FAQ)
  • 英语 西班牙语 中文
• 涂鸦违规通知 (NOV)
  • 英语 西班牙语 中文
• 涂鸦之灾通知
  • 英语 西班牙语 中文

奖励基金

• 公共工程部、地方检察官办公室和旧金山警察局联合起来，向提供信息帮助逮捕和定罪涂鸦破坏者的居民提供奖励。

吸引儿童

• Uphill Arts、公共工程部和旧金山艺术委员会的“艺术生活”正在教育儿童和青少年有关涂鸦破坏行为的知识。

吸引艺术家

• 公共工程部和旧金山艺术委员会正在推动 StreetsmARTS 计划，将艺术家与私人房产主联系起来，创作美丽的壁画并防止在我们的社区涂鸦。

阅读最新的“零涂鸦”新闻通讯

• 本通讯将帮助您了解本市在防止和清除涂鸦方面所取得的进展。加入邮寄列表以便接收每一期通讯。同时，若您对本新闻通讯有任何想法，请告知我们。

相关链接

• 涂鸦的伤害

GRAFFITI

Patuloy na nakikipagtulungan ang Mga Pagawaing Bayan ng San Francisco sa komunidad para mabawasan ang mga graffiti sa pampublikong ari-arian, mga kasangkapang nakakabit at estruktura.

Gumagastos ang San Francisco ng higit sa $20 milyon taun-taon sa paglilinis ng graffiti. Ang Mga Pagawaing Bayan kasama ang mga lokal na ahensya at komunidad ay nakikipagtuwang para maiwasan ang graffiti, tinutulungan ang mga tao na tanggalin ito nang mabilis, at nagbibigay ng mga programa at gantimpala para sa mga taong gustong makilahok. Tandaan, ang mabilis na pagtanggal ay ang iyong pinakamahusay na depensa laban sa graffiti na bandalismo. Tutulungan ka ng page na ito na malaman kung ano ang ginagawa ng lungsod at kung ano ang magagawa mo para gawin ang lungsod ng San Francisco na walang graffiti.

I-ulat ito

• Pipinturahan ng Mga Pagawaing Bayan ang graffiti sa pampublikong ari-arian at aabisuhan ang iba pang ahensya at pribadong may-ari ng ari-arian, para mabilis nilang matanggal ito. Tumawag sa 911 para mag-ulat ng kasalukuyang isinasagawang graffiti, mag-ulat ng graffiti online, gamitin ang mobile app na SF311 o tumawag sa 311.
• Kung mayroon kang mga larawan ng graffiti na bandalismo at pag-tag sa iyong kapitbahayan, maaari naming i-upload ang mga ito sa aming database at ipasa ang mga ito sa Departamento ng Pulisya ng San Francisco. Maaari mong i-upload ang iyong mga larawan sa pamamagitan ng pagpapadala sa amin ng email sa [email protected] kasama ang mga detalye tungkol sa lokasyon at petsa/oras.

Tanggalin at Pigilan ito

• Magbasa ng ilang tip sa pinakamahusay na paraan para tanggalin ang graffiti sa iba't ibang surface. Nagpapanatili din ang Mga Pagawaing Bayan ng listahan ng mga vendor na nagbabawas ng graffiti.

Magboluntaryo

• Kung gusto mong tumulong na panatilihing walang graffiti ang iyong kapitbahayan, alamin ang tungkol sa pagboboluntaryo para sa Pagbabantay ng Graffiti.
• Nagho-host din kami ng buwanang paglilinis ng kapitbahayan at mga pagkakataong pagandahin ang Lungsod. Matuto ng higit pa tungkol sa mga oportunidad sa pagboboluntaryo.

Ang Batas

• Nag-aatas ang Ordinansa sa Pagbabawal ng Graffiti ng Lungsod sa mga may-ari ng pribadong ari-arian na tanggalin ang graffiti mula sa kanilang mga gusali sa loob ng 30 araw. Inilatag ang mga detalye ng Ordinansa sa Pagbabawal ng Graffiti sa Kodigo ng Mga Pagawaing Bayan ng San Francisco, Artikulo 23, Seksyon 1300: Pagtanggal ng Graffiti.
• Alamin kung ano ang gagawin kung makatanggap ka ng abiso ukol sa graffiti.
• Bisitahin ang Webpage ng Departamento ng Pulisya ng San Francisco at Webpage ng Abogado ng Distrito para makita kung ano ang kanilang ginagawa tungkol sa graffiti.

Mga dokumento

• Mga Madalas Itanong (Frequently Asked Questions, FAQ)
  • Ingles Espanyol Chinese
• Abiso ng Paglabag ukol sa Graffiti (Graffiti Notice of Violation, NOV)
  • Ingles Espanyol Chinese
• Abiso ukol sa Graffiti Blight
  • Ingles Espanyol Chinese

Pondo ng Mga Gantimpala

• Ang Mga Pagawaing Bayan, ang Tanggapan ng Abogado ng Distrito at ang Departamento ng Pulisya ng San Francisco ay nagsama-sama para mag-alok ng gantimpala sa mga residenteng nagbibigay ng impormasyon na humahantong sa pag-aresto at paghatol sa mga graffiti na bandalismo.

Pag-engganyo sa mga Bata

• Ang Uphill Arts, Mga Pagawaing Bayan at Where Art Lives ng Komisyon sa Sining ng SF ay nagtuturo sa mga bata at kabataan tungkol sa graffiti na bandalismo.

Pag-engganyo sa mga Artist

• Pinapadali ng Mga Pagawaing Bayan at ng Komisyon sa Sining ng San Francisco (San Francisco Arts Commision, SFAC) ang programang StreetsmARTS, na nag-uugnay sa mga artist sa mga pribadong may-ari ng ari-arian para lumikha ng magagandang mural at hadlangan ang pag-tag sa ating mga kapitbahayan.

Basahin ang pinakabagong Newsletter ukol sa Zero Graffiti

• Ipapaalam sa iyo ng newsletter na ito ang progreso ng Lungsod sa pagpipigil at pagtatanggal ng graffiti. Sumali sa listahan ng mail para matanggap ang bawat edisyon. Gayundin, mayroon ka bang ideya para sa newsletter na isusumite? Ipaalam sa amin.

Mga Kaugnay na Link

• Graffiti Hurts

HÌNH VẼ BẬY

Sở Công Trình Công Cộng San Francisco tiếp tục phối hợp với cộng đồng để xóa bỏ hình vẽ bậy trên tài sản, thiết bị và công trình công cộng.

San Francisco chi hơn 20 triệu đô la hàng năm để xóa bỏ hình vẽ bậy. Sở Công Trình Công Cộng hợp tác với các cơ quan địa phương và đối tác cộng đồng để ngăn chặn hình vẽ bậy, giúp mọi người xóa bỏ hình vẽ nhanh chóng và cung cấp các chương trình và phần thưởng cho những người muốn tham gia. Hãy nhớ rằng, việc xóa bỏ nhanh chóng là biện pháp tốt nhất chống lại hành vi phá hoại bằng hình vẽ bậy. Trang này sẽ giúp quý vị tìm hiểu về những việc thành phố đang làm và những gì quý vị có thể thực hiện để biến San Francisco thành một thành phố không có hình vẽ bậy.

Báo cáo ngay

• Sở Công Trình Công Cộng sẽ xóa bỏ các hình vẽ bậy trên tài sản công và thông báo cho các cơ quan khác cùng chủ sở hữu tài sản tư nhân để họ có thể xóa bỏ ngay lập tức. Hãy gọi 911 để báo cáo hành vi vẽ bậy đang diễn ra, báo cáo hình vẽ bậy trực tuyến, sử dụng ứng dụng di động SF311 hoặc gọi 311.
• Nếu quý vị có ảnh chụp về các hành vi vẽ bậy và dán bậy trong khu dân cư của quý vị, thì chúng tôi có thể tải chúng lên cơ sở dữ liệu của chúng tôi và chuyển tiếp cho Sở Cảnh Sát San Francisco. Quý vị có thể gửi ảnh qua email đến [email protected] cùng với thông tin chi tiết về địa điểm, ngày/giờ.

Loại Bỏ và Ngăn Chặn

• Đọc một số lời khuyên về cách tốt nhất để xóa bỏ hình vẽ bậy trên nhiều loại bề mặt. Sở Công Trình Công Cộng cũng có danh sách các nhà cung cấp dịch vụ xóa bỏ hình vẽ bậy.

Tình Nguyện Viên

• Nếu quý vị muốn giúp góp phần đảm bảo rằng khu dân cư của quý vị không có hình vẽ bậy, hãy tìm hiểu thêm về hoạt động tình nguyện Giám Sát Vẽ Bậy.
• Chúng tôi cũng tổ chức các buổi vệ sinh khu dân cư và cơ hội làm đẹp cho Thành Phố. Tìm hiểu thêm về các cơ hội tình nguyện.

Luật Pháp

• Theo Quy Định về Hình Vẽ Bậy của Thành Phố, chủ sở hữu tài sản tư nhân phải xóa bỏ hình vẽ bậy trên tòa nhà của họ trong vòng 30 ngày. Quy Định về Hình Vẽ Bậy có tại Mục 1300, Điều Khoản 23, Bộ Luật Công Trình Công Cộng của San Francisco: Xóa Bỏ Hình Vẽ Bậy.
• Tìm hiểu những việc cần làm nếu quý vị nhận được báo cáo về hình vẽ bậy.
• Truy cập Trang Web của Sở Cảnh Sát San Francisco và Trang Web của Luật Sư Quận để xem những việc họ đang làm về hình vẽ bậy.

Tài Liệu

• Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
  • Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Trung
• Thông Báo Vi Phạm về Hình Vẽ Bậy (NOV)
  • Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Trung
• Thông Báo Hành Vi Phá Hoại bằng Hình Vẽ Bậy
  • Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Trung

Quỹ Phần Thưởng

• Sở Công Trình Công Cộng, Văn Phòng Luật Sư Quận và Sở Cảnh Sát San Francisco đã cùng nhau trao thưởng cho cư dân cung cấp thông tin giúp bắt giữ và kết án những kẻ phá hoại bằng hình vẽ bậy.

Gắn Kết Trẻ Em

• Uphill Arts, Sở Công Trình Công Cộng và Where Art Lives của Ủy Ban Nghệ Thuật SF đang dạy trẻ em và thanh thiếu niên về hành vi phá hoại bằng hình vẽ bậy.

Gắn Kết Nghệ Sĩ

• Sở Công Trình Công Cộng và SFAC đang hỗ trợ chương trình StreetsmARTS, kết nối các nghệ sĩ với chủ sở hữu tài sản tư nhân để tạo ra những bức tranh tường đẹp và ngăn chặn việc vẽ bậy trong các khu dân cư của chúng ta.

Đọc Bản Tin về Thành Phố Không Có Hình Vẽ Bậy mới nhất

• Bản tin này sẽ giúp quý vị cập nhật thông tin về tiến độ của Thành Phố trong việc phòng ngừa và xóa bỏ hình vẽ bậy. Hãy đăng ký vào danh sách nhận thư để nhận từng phiên bản. Ngoài ra, quý vị có ý tưởng cho bản tin? Hãy cho chúng tôi biết.

Các Đường Liên Kết Liên Quan

• Hình Vẽ Bậy Gây Ảnh Hưởng Xấu