Trong trường hợp chưa rõ, tao sẽ văng một đống từ chửi thề lên màn hình của mày và tao sẽ không kiểm duyệt (nó sẽ làm cho việc gõ cái này thành địa ngục và có lẽ sẽ làm cho cái này khó hiểu hơn nếu mày không biết từ chửi thề đó)
tao đã không cập nhật với cái "anjay" vớ vẩn, nên tao quyết định tìm hiểu. Trên một trong những trang web tao đang đọc, tao thấy ai đó dịch nó sang tiếng Anh là dog, shit, damn, và fuck. Phản ứng đầu tiên của tao là: đm không, anjay rõ ràng là tương đương với damn của Indonesia (anjayyy, jago bet lu -> damnnn mày giỏi vãi). Điều này dẫn đến tiêu đề bài đăng, những từ chửi thề tiếng Anh nào sẽ là tương đương tốt nhất với những lời chửi thề của chúng ta?
Một vài cái tao nghĩ đến là:
-
tai = shit
Tao nghĩ tai là một trong những từ chửi thề tiếng Indonesia dễ nói nhất, giống như shit (thử so sánh xem phải tốn bao nhiêu công sức để nói shit và fuck. Giờ thử với từ tai và anjing/babi/asu/gì đó)
2. kontol = cunt
kontol, ngentot, và memek cảm thấy như những lời chửi thề tục tĩu hơn trong tiếng Indonesia, nên tao đã cố gắng tìm kiếm những lời chửi thề tục tĩu hơn trong tiếng Anh. Tao quyết định đặt kontol là tương đương với cunt (ừ tao biết nó mỉa mai khi đặt dick là tương đương với pussy, nhưng tao hiếm khi thấy ai dùng memek như một lời xúc phạm không giống như kontol, nên im mồm) vì sự tục tĩu của chúng, cách phát âm tương tự và thực tế là mày có thể dùng cả hai để miêu tả người (dia emang kontol = yeah, hắn là một thằng cunt)
3 anjing = fuck
Tao cảm thấy như cả anjing và fuck, kiểu như, là từ chửi thề điển hình trong ngôn ngữ tương ứng của chúng, nên tao nghĩ cái này khá là dễ hiểu
chúa ơi tao cần biết tụi bây nghĩ gì, có gì tao bỏ sót tao cần biết không
chỉnh sửa: tao không có ý là dịch theo nghĩa đen của những từ chửi thề, tao có ý là tương đương gần nhất với cách mà những từ chửi thề đó được sử dụng
