Katherine “Toni” Oppenheimer (1944-1977) là một người phiên dịch người Mỹ, và là con gái củaJ. Robert Oppenheimer.
Toni Oppenheimer là một trong nhiều người con sinh ra ở Los Alamos. Khi J. Robert Oppenheimer trở thành Giám đốc Viện Nghiên cứu Cao cấp ở Princeton, gia đình Oppenheimer chuyển đến New Jersey cùng ông. Lúc đó Toni được 3 tuổi. Vài năm sau, cô được ghi danh vào trường Miss Fine’s ở Princeton, nơi cô là một học sinh xuất sắc. Cô là một cô gái nhút nhát được mọi người ngưỡng mộ vì sự điềm tĩnh. Chính sự chín chắn về mặt cảm xúc đó đã giúp cô trở thành chỗ dựa vững chắc cho một gia đình thường xuyên bất ổn.
Thuở nhỏ, cô được chẩn đoán mắc bệnh bại liệt. Gia đình đã đưa cô đi du lịch đến St. John ở quần đảo Virgin thuộc Mỹ để giúp cô hồi phục. Trong quá trình hồi phục bệnh bại liệt, cô cũng dần gắn bó với hòn đảo Caribbean hẻo lánh này, bắt đầu một mối quan hệ lâu dài với vùng đất này.
Robert Strunsky, một người bạn của gia đình Oppenheimer trong thời gian họ sống ở Princeton, đã thẳng thắn nói về những hoàn cảnh bất thường mà các con của Oppenheimer phải đối mặt. Ông nói rằng “là con của Robert vàKitty Oppenheimerđồng nghĩa với việc phải chịu một trong những bất lợi lớn nhất trên thế giới.” Toni và anh trai Peter đều bị ảnh hưởng bởi những tính cách lập dị độc đáo của cha mẹ họ.
Đặc biệt, Toni gặp khó khăn trong việc duy trì một mối quan hệ lành mạnh với mẹ mình. Sau khi đóng vai trò là người giữ vững lập trường lý trí cho gia đình trong suốt thời thơ ấu, cô bắt đầu cảm thấy áp lực vô cùng. Sau nhiều năm ngoan ngoãn nghe lời mẹ, nhặt thuốc lá và đồ uống cho mẹ trong nhà, Toni bắt đầu nổi loạn khi còn là thiếu niên. Sis Frank, người sống gần nhà nghỉ của gia đình ở St. John, nhớ lại rằng “Toni và mẹ cô luôn cãi nhau suốt ngày.”
Cô cũng có một mối quan hệ phức tạp với cha mình. Mặc dù ông đã hồi phục sau môi trường căng thẳng ở Los Alamos và trở thành một người cha rất yêu thương, nhưng có những ý kiến trái chiều về khả năng giao tiếp thực sự của ông với các con. Trong khi một số người bạn của gia đình cho rằng Oppenheimer không quan tâm đủ đến con gái mình, những người khác lại thấy mối quan hệ của họ rất tốt đẹp. Điều được biết là cái chết của Robert đã làm tổn thương tinh thần cô rất nặng nề.
Robert Oppenheimer qua đời vì ung thư năm 1967. Ngay sau đó, năm 1969, Toni Oppenheimer bị từ chối vị trí phiên dịch cho Liên Hợp Quốc vì FBI từ chối cấp phép an ninh cho cô. Quá trình đó đã khơi lại nhiều cáo buộc cộng sản từng được đưa ra chống lại cha cô mười lăm năm trước. Toni thấy mình không thể hoàn toàn hồi phục sau hai sự kiện đó.
Không lâu sau khi mất vị trí tại Liên Hợp Quốc, và sau hai cuộc hôn nhân không thành, Toni chuyển đến St. John sinh sống vĩnh viễn. Cô trở nên sống khép kín trong nhà nghỉ cũ của gia đình, với vài người bạn trên hòn đảo xa xôi này. Cô tự tử vào tháng 1 năm 1977, một tháng sau sinh nhật lần thứ 32 của mình.
Toni Oppenheimer - liên kết từ Bảo tàng Quốc gia về Khoa học và Lịch sử Nguyên tử
