Viết trung thủy hay chung thủy đúng?
Trước tiên, Nghệ ngữ xin khẳng định, từ viết đúng chính tả là “chung thủy”. Cụ thể, theo Từ điển tiếng Việt, “chung thủy” là một tính từ, dùng để chỉ lòng son sắt, không thay đổi, không phản bội trong tình cảm hay mối quan hệ.
Ví dụ:
- Cô ấy rất chung thủy với người yêu dù xa cách nhiều năm.
- Một tình yêu chân thành luôn cần có sự chung thủy.
Trong khi đó, từ “trung” mang nghĩa khác hoàn toàn - thể hiện sự trung thành, tận tụy với vua, nước, hoặc tổ chức (như trong cụm “trung quân”, “trung nghĩa”).
Vì vậy, “trung thủy” là sự kết hợp sai về nghĩa - bởi “trung” không đi cùng “thủy” để tạo thành một cụm từ có nghĩa hợp lý.
Chung thủy nghĩa là gì?
Để giúp bạn đọc dễ nhớ cách phân biệt trung thủy hay chung thủy, Nghệ ngữ sẽ giải nghĩa từ “chung thủy” nhé:
- “Chung” (忠) trong Hán Việt nghĩa là một lòng, kiên định, không thay đổi.
- “Thủy” (始終) trong ngữ cảnh này không mang nghĩa “nước”, mà là “từ đầu đến cuối”, chỉ sự bền bỉ, trọn vẹn.
Khi ghép lại, “chung thủy” có nghĩa là: Một lòng son sắt, trước sau như một, không thay đổi trong tình cảm.
Đây là đức tính cao đẹp, thường được dùng để khen ngợi sự trung thành, kiên định, chân thành trong tình yêu hoặc tình bạn.
Vì sao nhiều người viết sai “chung thủy” thành “trung thủy”?
Theo tìm hiểu của Nghệ ngữ thì nguyên nhân chủ yếu là do nhầm lẫn giữa hai từ “trung” và “chung” - vốn có cách phát âm khá gần nhau trong một số vùng miền, đặc biệt là miền Trung.
Ngoài ra, do người Việt quen dùng cụm như “trung thành”, “trung nghĩa”, nên nhiều người vô thức viết sai thành “trung thủy”. Tuy nhiên, “trung” chỉ phù hợp khi nói về trách nhiệm, đạo nghĩa, lòng trung thành với tổ chức hoặc lý tưởng, không phải tình cảm cá nhân.
Để dễ nhớ bạn đọc có thể tham khảo như sau:
- Trung: trung quân, trung thành, trung hiếu…
- Chung: chung thủy, chung tình, chung sống…
Kết lại, chung thủy là cách viết đúng, mang nghĩa trước sau như một, không thay lòng đổi dạ trong tình yêu và các mối quan hệ. Còn trung thủy là lỗi chính tả thường gặp, không có nghĩa trong tiếng Việt chuẩn.
Xem thêm:
-
An yên hay an nhiên đúng?
-
Lút cán là gì trên Facebook, Tiktok?
Viết bởi www.nghengu.vn
