Chảnh chó là gì? Chảnh chó là thái độ tự cao, kiêu ngạo, coi thường người khác và tỏ ra xa cách trong giao tiếp. Người “chảnh chó” thường có biểu hiện lạnh lùng, không thân thiện và đánh giá thấp mọi người xung quanh. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách nhận diện và ứng xử với những người có thái độ này nhé!
Chảnh chó nghĩa là gì?
“Chảnh chó” nghĩa là thái độ kiêu căng, tự cho mình quan trọng và cư xử lạnh lùng với người khác. Đây là từ lóng phổ biến trong giới trẻ Việt Nam, thường dùng để chỉ trích hoặc trêu đùa ai đó có hành vi không thân thiện.
Bạn đang xem: Chảnh Chó là gì? ? Nghĩa, giải thích hot trend Gen Z
Trong xu hướng mạng xã hội, “chảnh chó” mô tả người hay tỏ thái độ, không buồn trả lời tin nhắn, hoặc phớt lờ người khác một cách cố ý. Trong giao tiếp, nó chỉ những ai luôn giữ khoảng cách, tỏ vẻ ưu việt và khó gần. Tuy nhiên, đôi khi từ này cũng được dùng một cách hài hước để chỉ sự tự tin thái quá.
Nguồn gốc và xuất xứ của chảnh chó
Từ “chảnh chó” xuất phát từ ngôn ngữ teen và mạng xã hội Việt Nam, kết hợp giữa tính từ “chảnh” (kiêu căng) và danh từ “chó” để nhấn mạnh mức độ tiêu cực của thái độ đó. Cụm từ này phổ biến từ những năm 2010 trở đi.
Sử dụng chảnh chó trong trường hợp nào? Dùng khi muốn chỉ ra hoặc châm biếm ai đó có thái độ xa cách, kiêu ngạo trong giao tiếp hàng ngày.
Chảnh chó sử dụng trong trường hợp nào?
Xem thêm : Giàu là gì? ? Nghĩa và giải thích từ Giàu
Dùng khi nhận xét người có thái độ lạnh lùng, không thân thiện hoặc tỏ ra ưu việt hơn người khác trong giao tiếp.
Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng chảnh chó
Dưới đây là những tình huống điển hình mà người ta hay sử dụng cụm từ “chảnh chó” trong đời sống.
Ví dụ 1: “Cô ấy nhắn tin mãi không trả lời, chảnh chó thật!”
Phân tích ví dụ 1: Dùng để phàn nàn về người không hồi đáp tin nhắn, tỏ thái độ thờ ơ.
Ví dụ 2: “Anh ta mới được thăng chức đã chảnh chó với đồng nghiệp cũ rồi.”
Xem thêm : Góp Gió Thành Bão là gì? ?️ Nghĩa & giải thích
Phân tích ví dụ 2: Chỉ người thay đổi thái độ, trở nên kiêu ngạo sau khi có địa vị cao hơn.
Ví dụ 3: “Đừng có chảnh chó nữa, ai cũng bằng nhau cả thôi!”
Phân tích ví dụ 3: Nhắc nhở ai đó bỏ thái độ kiêu căng, đối xử bình đẳng với mọi người.
Ví dụ 4: “Hôm nay mặc đẹp quá, chảnh chó lên được đấy!”
Phân tích ví dụ 4: Dùng một cách hài hước, đùa vui khi ai đó ăn mặc bắt mắt và tự tin.
Dịch chảnh chó sang các ngôn ngữ
Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn Chảnh chó 傲慢 (ào màn) Snobbish / Stuck-up 高慢 (こうまん - kōman) 잘난 척하다 (jalnan cheokhada)Kết luận
Chảnh chó là gì? Đó là thái độ kiêu ngạo, xa cách trong giao tiếp. Hãy giữ thái độ khiêm tốn, thân thiện để tránh bị gắn mác “chảnh chó” nhé!
Nguồn: https://www.thanglongwaterpuppet.orgDanh mục: Từ điển tiếng Việt
