QMI Education - Mỗi ngôn ngữ đều có những cách diễn đạt đặc biệt. Trong tiếng Việt, có vô vàn những thành ngữ diễn đạt những ý nghĩa nhất định, được dùng phổ biến trong cuộc sống. Hãy cùng Học Tiếng Việt Online tìm hiểu một số thành ngữ về tinh thần trách nhiệm mà người Việt thường sử dụng trong cuộc sống hàng ngày!
AI LÀM NGƯỜI ẤY CHỊU
Ý nghĩa : Kẻ nào gây ra rắc rối, tai họa thì kẻ đó nhất định sẽ lãnh mọi hậu quả.
Ví dụ :
A: Anh định bỏ mặc cậu ta như vậy sao?
B: “Ai làm người nấy chịu”, mọi chuyện đều do cậu ta gây ra thì cứ để cậu ta tự gánh lấy.
CHÓ GẦY HỔ MẶT NGƯỜI NUÔI
Ý nghĩa : Đã nuôi chó thì phải chăm sóc cho tốt, ngược lại, nếu con chó mà gầy trơ xương thì người chủ sẽ bị hàng xóm chê cười.
ĂN CÂY NÀO RÀO CÂY ẤY
Ý nghĩa : Hưởng quyền lợi ở đâu thì phải giữ gìn và bảo vệ nơi đó.
Ví dụ : Tôi là người “ăn cây nào rào cây ấy”, trước đây cậu ấy đã từng giúp đỡ tôi rất nhiều, cho nên tôi sẽ làm tất cả vì cậu ấy.
CÓ GAN ĂN CƯỚP, CÓ GAN CHỊU ĐÒN
Ý nghĩa : Đã làm việc gì thì không sợ phải chịu hậu quả hay trách nhiệm.
Ví dụ : “Có gan ăn cướp, có gan chịu đòn”, là cậu làm vỡ cửa sổ thì cậu hãy nhận lỗi đi, đừng làm ảnh hưởng đến mọi người.
DẮT VOI PHẢI TÌM ĐƯỜNG CHO VOI ĐI
Ý nghĩa : Phải có trách nhiệm với những người theo mình, không được bỏ mặc họ.
CHA CHUNG KHÔNG AI KHÓC
Ý nghĩa : Vô trách nhiệm, dửng dưng, không ngó ngàng gì đến công việc chung.
Ví dụ : Cái giếng này là tài sản chung của cả làng ta, cho nên mọi người phải sử dụng và giữ gìn cẩn thận, tránh tình trạng “cha chung không ai khóc”.
BÚT SA GÀ CHẾT
Ý nghĩa : Đã đặt bút viết hoặc ký rồi thì phải chịu, không sửa đổi được nữa.
Ví dụ : Anh phải suy nghĩ cho thật kỹ trước khi đặt bút ký vào bản hợp đồng này, đừng để “bút sa gà chết”.
QUYỀN RƠM VẠ ĐÁ
Ý nghĩa : Quyền hành thì nhỏ bé nhưng trách nhiệm lại nặng nề.
Ví dụ : Tôi không thích làm mấy loại công việc “quyền rơm vạ đá” này.
TRĂM TỘI ĐỔ ĐẦU NHÀ OẢN
Ý nghĩa : Dồn mọi trách nhiệm, tội lỗi cho một người gánh chịu.
Để biết thêm thông tin, xin liên hệ:
QMI EDUCATION
->>> Đăng ký tư vấn <TẠI ĐÂY>
Inbox: m.me/YeutiengViet154
Tel: 024 3869 1999
Hotline: 0914 154 668
Mail: tuvanqmi@outlook.com
Address: số 14 TrungYên 3, Cầu Giấy, Hà Nội
