Hôm thứ Ba vừa rồi, phim hoạt hình chuyển thể từ tiểu thuyết "Juni Taisen: Zodiac War" của NisioisiN đã chiếu tập cuối. Phản hồi của công chúng khá trái chiều, nhiều người chê phim dễ đoán. Nhưng mình nghĩ có vài ngữ cảnh về nguồn gốc của Juni Taisen mà nhiều khán giả bỏ sót, và cần phải xem xét khi đánh giá tác phẩm. Mình chưa thấy ai nhắc đến điều này trong các bài thảo luận tập phim hay bất kỳ diễn đàn nào khác, nên mình nghĩ mình nên cho mọi người biết.
Juni Taisen là phần tiền truyện.
Truyện ngắn "Doushite mo Kanaetai Tatta Hitotsu no Negai to Wari to Sou de mo Nai 99 no Negai" hay "Chỉ một điều ước anh ấy muốn hơn tất cả và 99 điều ước không quan trọng lắm", do NisioisiN viết và Hikaru Nakamura vẽ minh họa, được đăng trên tạp chí Weekly Young Jump số tháng 1 năm 2015 và sau đó được tập hợp lại, cùng với các truyện ngắn khác, trong Ogiri. Truyện kể về Chiến binh Tý sau khi thắng Cuộc chiến Hoàng đạo và cách anh ấy vật lộn để quyết định điều ước nào mình muốn thành hiện thực. Tập này được chuyển thể thành tập 12 của anime.
Tiểu thuyết Juni Taisen được Shueisha phát hành vào tháng 5 năm 2015. NisioisiN viết và, một lần nữa, Hiakru Nakamura minh họa. Truyện kể về cuộc chiến Hoàng đạo thứ 12, dành một chương cho mỗi chiến binh, và cuối cùng họ đều chết. Thứ tự cái chết theo thứ tự ngược của Hoàng đạo, kết thúc với Tý, người chiến thắng. Các tập từ 1 đến 11 của anime được chuyển thể từ đây.
Bất cứ ai theo dõi tác phẩm của NisioisiN ở Nhật Bản đều biết ai sẽ thắng cuộc chiến ngay cả trước khi mở sách. Nếu không, bìa sách, tiêu đề chương và việc thứ tự Hoàng đạo là kiến thức phổ biến ở Đông Á sẽ đảm bảo người đọc biết điều gì sẽ xảy ra muộn nhất là khi Khỉ chết.
Juni Taisen không bao giờ được tạo ra để gây bất ngờ, nó được thiết kế để dễ đoán. Bạn có thể nghĩ đó là ý tưởng hay hay dở, nhưng mình nghĩ điều đó không thể bàn cãi.
Giờ đến một vài lời lảm nhảm thêm:
Truyện ngắn chưa được dịch sang tiếng Anh theo như mình biết, mặc dù có bản tiếng Tây Ban Nha chính thức của Ogiri. Vì vậy, mình không biết có bao nhiêu phần của tập 12 do đội ngũ làm phim thêm vào, nhưng mình nghi ngờ phần lớn cuộc trò chuyện giữa Tý và các chiến binh Hoàng đạo khác là không. Nó có vẻ như là thứ NisioisiN sẽ viết, và mình nghĩ hầu hết các nhân vật hoạt động tốt hơn trong bối cảnh tập cuối hơn là trong chính cuộc chiến.
Nửa năm là một thời gian dài đối với NisioisiN, nên mình không chắc liệu Juni Taisen đã được lên kế hoạch từ đầu hay ông ấy nghĩ ra nó sau khi hoàn thành truyện ngắn. Biết ông ấy, mình nghiêng về khả năng thứ hai.
Một phần tiếp theo gần đây đã được phát hành tại Nhật Bản. Nhìn vào bìa sách, có vẻ như nó diễn ra trong một dòng thời gian khác, và liên quan đến Hoàng đạo Trung Quốc chiến đấu với Hoàng đạo Hy Lạp. Nghe thú vị đấy.
Trong trường hợp bạn đọc điều này mà chưa xem phim (vì lý do nào đó), thứ tự xem phim hoạt hình sau đây có thể mang lại trải nghiệm gần với bản phát hành gốc hơn:
-
Tập 12
-
Các tập từ 1-11 (Bạn có thể thử lén lút thêm vào lần xem lại Monogatari tiếp theo của mình)
Về nguồn, NisioisiN có đề cập Juni Taisen là phần tiền truyện trong lời bạt của tiểu thuyết (đã được VizMedia phát hành tiếng Anh vài tháng trước). Mình lấy thông tin phát hành truyện ngắn của Ogiri ở đây: https://otakumode.com/news/5453c11195f1cfe536a45109/Nine-Brand-New-NisiOisiN-Manga-to-Appear-in-Four-Shueisha-Manga-Magazines-with-Akira-Akatsuki-Takeshi-Obata-Akihisa-Ikeda-Collaborations Thông tin về phần tiếp theo và chi tiết phát hành tiểu thuyết đầu tiên: http://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/12/12/juni-taisen-promises-double-the-slaughter-in-sequel